1
00:00:06,194 --> 00:00:07,070
Ehi, ehi, ehi! Vi aspetto
per passare

2
00:00:07,237 --> 00:00:08,279
per la festa per l'uscita dell'album di Purdy!

3
00:00:08,905 --> 00:00:10,073
<i>Questa è la tua festa.</i>

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,783
<i>Perché ti hanno fatto bere
quella merda da quattro soldi?</i>

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,119
Trell continua
la bella merda per se stesso.

6
00:00:14,285 --> 00:00:15,495
Ha prodotto il mio album.

7
00:00:15,662 --> 00:00:17,038
<i>Ho incontrato il tuo ragazzo
Isacco. È rinchiuso.</i>

8
00:00:17,205 --> 00:00:19,124
E gli ho detto che avrebbe fatto rapporto
a te da ora in poi.

9
00:00:19,249 --> 00:00:21,418
- Lo ucciderò.
- <i>Ho ricevuto delle brutte notizie.</i>

10
00:00:21,584 --> 00:00:22,919
<i>Il prossimo tour
è stato cancellato.</i>

11
00:00:23,086 --> 00:00:24,421
Allora come pagherai?
mantenimento dei figli

12
00:00:24,587 --> 00:00:25,922
e tenerci fuori dai guai adesso?

13
00:00:26,089 --> 00:00:28,341
Hai un lavoro adesso.
Che ne dici di accettare un'offerta?

14
00:00:28,508 --> 00:00:30,051
Perché quelli
maledetti spacciatori

15
00:00:30,218 --> 00:00:31,553
ha portato la violenza alla mia porta,

16
00:00:31,720 --> 00:00:33,680
e mio figlio è stato ucciso.

17
00:00:33,847 --> 00:00:35,724
Mark, ti ​​piacerebbe andare dopo?

18
00:00:35,890 --> 00:00:37,100
<i>Hanno qualche pista nel caso?</i>

19
00:00:37,225 --> 00:00:38,601
Nessuno qui intorno
vuole parlare.

20
00:00:39,144 --> 00:00:40,437
<i>Nicole è appena stata arrestata.</i>

21
00:00:40,603 --> 00:00:42,731
L'auto che le hai dato è stata rubata.

22
00:00:42,897 --> 00:00:45,608
Hai venduto una Honda
a quest'uomo?

23
00:00:45,775 --> 00:00:47,277
dovrei rivedere
i miei record di vendita.

24
00:00:47,444 --> 00:00:50,029
- Posso esaminarli per te.
- Non senza mandato.

25
00:00:50,196 --> 00:00:51,448
Dobbiamo mettere a terra le auto.

26
00:00:51,614 --> 00:00:52,824
Non lo sappiamo
se confiscano

27
00:00:52,991 --> 00:00:53,950
tutta la nostra flotta o cosa.

28
00:00:54,117 --> 00:00:55,785
Come facciamo a mantenere questo poliziotto negro?
un problema tecnico

29
00:00:55,952 --> 00:00:57,078
e nemmeno una cazzo di chiave inglese?

30
00:00:57,203 --> 00:00:59,998
Alza le mani!
Alza le tue cazzo di mani!

31
00:01:00,165 --> 00:01:01,833
Metti il tuo...

32
00:01:02,000 --> 00:01:04,210
L'aereo è vuoto.
Nessuna chiave in vista.

33
00:01:04,377 --> 00:01:05,628
<i>Se quell'aereo è il bootleg,</i>

34
00:01:05,754 --> 00:01:08,214
dove cazzo ha mandato Loco?
il vero affare?

35
00:01:08,381 --> 00:01:10,842
Per come la vedo io,
spostiamo tutto questo da soli,

36
00:01:11,009 --> 00:01:12,469
<i>di cosa ha bisogno la spina con Meech?</i>

37
00:01:55,428 --> 00:01:57,639
Yo, tu... sei sicuro
possiamo fidarci di questi ragazzi?

38
00:01:57,806 --> 00:01:58,973
E come lo sappiamo

39
00:01:59,140 --> 00:02:00,600
non ci trasformeranno e basta
nella DEA o nei federali?

40
00:02:00,767 --> 00:02:02,018
Amico, la DEA e i federali

41
00:02:02,185 --> 00:02:04,103
li darò solo
una pacca sulla spalla.

42
00:02:04,270 --> 00:02:05,897
Loco dice che li paga, amico.
Stiamo bene.

43
00:02:06,022 --> 00:02:07,649
<i>Sì, voglio solo prenderlo
al ranch</i>

44
00:02:07,774 --> 00:02:09,442
e vattene dal Messico.

45
00:02:11,820 --> 00:02:13,363
- Cosa sta succedendo?
- Chiudi quella cazzo di bocca, Tee.

46
00:02:49,232 --> 00:02:50,066
<i>Merda.</i>

47
00:03:30,398 --> 00:03:31,733
Merda.

48
00:04:04,015 --> 00:04:05,141
Merda.

49
00:04:26,329 --> 00:04:27,413
Dannazione!

50
00:04:28,373 --> 00:04:29,499
<i>Vamonos,</i> Demetri!

51
00:04:30,667 --> 00:04:32,126
Dannazione. Immagino che potremmo
fidati di lui, dopo tutto.

52
00:04:32,251 --> 00:04:33,878
<i>Demetri! Vai!</i>

53
00:04:34,045 --> 00:04:36,839
Tee, porta il culo!
Dai!

54
00:04:55,483 --> 00:04:56,943
<i>Sono entrato in gioco con fratello</i>

55
00:04:57,110 --> 00:05:00,488
<i>sulla buona fede che lo farebbe
sii sempre noi contro il mondo.</i>

56
00:05:01,197 --> 00:05:05,076
<i>Ma la definizione di "noi" di Meech
aveva iniziato a cambiare.</i>

57
00:05:06,619 --> 00:05:08,371
<i>♪ Ho tutto in gioco ♪</i>

58
00:05:08,496 --> 00:05:11,165
<i>♪ Qui fuori sono impegnato,
provo a prendere il mio ♪</i>

59
00:05:11,332 --> 00:05:12,542
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

60
00:05:12,667 --> 00:05:15,211
<i>♪ Un negro che muove peso,
sto cercando di prendere la torta ♪</i>

61
00:05:15,378 --> 00:05:16,713
<i>♪ Entro e esco dallo stato ♪</i>

62
00:05:16,838 --> 00:05:18,214
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

63
00:05:18,381 --> 00:05:20,675
<i>♪ Troppi negri falsi,
è difficile dirlo a un serpente ♪</i>

64
00:05:20,800 --> 00:05:22,051
<i>♪ Ancora un giro
e ho ragione ♪</i>

65
00:05:22,218 --> 00:05:23,553
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

66
00:05:23,678 --> 00:05:26,389
<i>♪ Non vado mano nella mano</i>,
<i>va grammo dopo grammo ♪</i>

67
00:05:26,556 --> 00:05:27,807
<i>♪ Sì, salutami, amico ♪</i>

68
00:05:27,974 --> 00:05:29,308
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

69
00:05:29,475 --> 00:05:31,686
<i>♪ Troppi negri falsi,
è difficile dirlo a un serpente ♪</i>

70
00:05:31,853 --> 00:05:33,312
<i>♪ Ancora un giro
e ho ragione ♪</i>

71
00:05:33,479 --> 00:05:34,856
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

72
00:05:35,023 --> 00:05:37,483
♪ [50 Cent] <i>Le D non sono quelle
bene, questi negri stanno chiacchierando ♪</i>

73
00:05:37,650 --> 00:05:38,818
<i>♪ Glielo dicono
cosa sta succedendo ♪</i>

74
00:05:38,985 --> 00:05:40,403
<i>♪ Ecco come lo sanno
cosa sta succedendo ♪</i>

75
00:05:40,570 --> 00:05:42,780
<i>♪ Sto viaggiando con il tettuccio
giù, baule pieno di yola ♪</i>

76
00:05:42,947 --> 00:05:45,491
<i>♪ Ghetto farmaceutico,
Sposto quella Coca-Cola ♪</i>

77
00:05:45,658 --> 00:05:48,244
<i>♪ Mille grammi di puro però,
Vado a letto con i tipi strani ♪</i>

78
00:05:48,411 --> 00:05:51,039
<i>♪ Sbuffano per scacciare il dolore,
sbatti la droga nelle loro vene ♪</i>

79
00:05:51,205 --> 00:05:52,457
<i>♪ Shorty piange,
Natale non arriverà ♪</i>

80
00:05:52,623 --> 00:05:54,542
<i>♪ Suo padre si è bloccato
quando fa più male ♪</i>

81
00:05:54,709 --> 00:05:56,586
<i>♪ Il tuo asso lo scopre
ha messo incinta ♪</i>

82
00:05:56,753 --> 00:05:59,255
<i>♪ Il welfare non è un'opzione
quando i federali bussano ♪</i>

83
00:05:59,422 --> 00:06:02,050
<i>♪ È tutto una cazzata,
quindi augurami buona fortuna ♪</i>

84
00:06:02,216 --> 00:06:04,886
<i>♪ Un negro che muove peso,
sto cercando di prendere la torta ♪</i>

85
00:06:05,053 --> 00:06:06,179
<i>♪ Entro e esco dallo stato ♪</i>

86
00:06:06,345 --> 00:06:07,680
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

87
00:06:07,847 --> 00:06:10,099
<i>♪ Troppi negri falsi,
è difficile dirlo a un serpente ♪</i>

88
00:06:10,224 --> 00:06:11,934
<i>♪ Ancora un giro
e ho ragione ♪</i>

89
00:06:12,101 --> 00:06:13,394
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

90
00:06:13,519 --> 00:06:15,855
<i>♪ Non vado mano nella mano,
va grammo dopo grammo ♪</i>

91
00:06:16,022 --> 00:06:17,273
<i>♪ Sì, salutami, amico ♪</i>

92
00:06:17,440 --> 00:06:18,816
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

93
00:06:18,941 --> 00:06:21,569
<i>♪ Troppi negri falsi,
è difficile dirlo a un serpente ♪</i>

94
00:06:21,694 --> 00:06:22,904
<i>♪ Ancora un giro
e ho ragione ♪</i>

95
00:06:23,071 --> 00:06:26,074
<i>♪ Almeno potresti
augurami buona fortuna ♪</i>

96
00:06:26,240 --> 00:06:28,326
<i>♪ Almeno
potresti augurarmi buona fortuna ♪</i>

97
00:06:28,493 --> 00:06:32,914
<i>♪ Oh, sì, augurami buona fortuna ♪</i>

98
00:06:33,081 --> 00:06:37,293
<i>♪ Tutto quello che devi fare
augurami buona fortuna, sì ♪</i>

99
00:06:37,460 --> 00:06:39,879
Fanculo!

100
00:06:40,046 --> 00:06:41,422
Quel figlio di puttana non risponde!

101
00:06:43,091 --> 00:06:44,425
Accidenti, Tee!

102
00:06:44,592 --> 00:06:45,843
Guarda, prima di lanciare.

103
00:06:46,385 --> 00:06:47,386
Meglio che puoi.

104
00:06:47,553 --> 00:06:48,721
Non posso crederci
Meech ha deviato il nostro lavoro

105
00:06:48,846 --> 00:06:50,848
a quel culo avido
Paria di J-Pusha.

106
00:06:51,015 --> 00:06:52,683
Devo ammetterlo
non ha molto senso

107
00:06:52,850 --> 00:06:54,102
senza buttare tutto nel D.

108
00:06:54,227 --> 00:06:56,562
Abbiamo l'infrastruttura
e vantaggio sul campo di casa.

109
00:07:04,362 --> 00:07:05,780
Cosa fai qui?
Markisha?

110
00:07:05,947 --> 00:07:07,365
Ehi, Markisha.

111
00:07:07,490 --> 00:07:08,991
Dannazione.
Va bene.

112
00:07:09,659 --> 00:07:11,744
Tee, non puoi dirmelo
dobbiamo ritardare la situazione con Isaac

113
00:07:11,869 --> 00:07:12,787
e non spiegare perché.

114
00:07:12,954 --> 00:07:14,330
Guarda, il lavoro sì
stato reindirizzato.

115
00:07:14,455 --> 00:07:16,290
Scoprirò cosa sta succedendo
e te lo prometto

116
00:07:16,457 --> 00:07:17,917
torneremo in pista
per il nostro incontro.

117
00:07:18,084 --> 00:07:19,794
- Lo scoprirai?
- Sì.

118
00:07:19,919 --> 00:07:22,130
Tee, non sei un Fifty Boy
più.

119
00:07:22,296 --> 00:07:24,674
Non si tratta di una cosa su piccola scala
operazione.

120
00:07:25,508 --> 00:07:27,844
Le persone dipendono da te
per gestire una merda del genere.

121
00:07:28,386 --> 00:07:32,431
Tee... conto su di te.

122
00:07:39,897 --> 00:07:42,817
Bruh, devo dirlo alla mia clientela
qualcosa.

123
00:07:42,984 --> 00:07:44,318
Guarda, abbiamo capito il peso
al Lou,

124
00:07:44,443 --> 00:07:46,070
<i>ma a cosa serve se
non possiamo spostarlo, cazzo, amico?</i>

125
00:07:46,195 --> 00:07:48,114
Negro, la flotta è a terra
già.

126
00:07:48,281 --> 00:07:49,824
Con Bryant alle calcagna
così,

127
00:07:49,991 --> 00:07:52,368
dobbiamo sapere tutto
sta succedendo, Duff.

128
00:07:53,494 --> 00:07:55,371
Amico, che ti succede, amico?
Parla con me.

129
00:07:56,289 --> 00:07:57,665
Meech, devo dirtelo
qualcosa, amico.

130
00:07:59,000 --> 00:08:00,293
Quando ho sentito Bryant
era di Detroit,

131
00:08:00,418 --> 00:08:01,752
Ho provato a comportarmi bene, ma...

132
00:08:01,919 --> 00:08:03,421
Cavolo, lo so già
eri in fuga

133
00:08:03,546 --> 00:08:04,755
per aver incastrato qualcuno nella D.

134
00:08:04,922 --> 00:08:07,258
Sterl me lo ha detto.
Rilassati, amico. Dannazione.

135
00:08:07,884 --> 00:08:10,636
Amico, ti ha detto cosa.
Non chi.

136
00:08:11,512 --> 00:08:13,181
Questo gatto era scappato
con il lavoro.

137
00:08:13,347 --> 00:08:15,558
Avevo l'ordine di bagnarmi
il nascondiglio, quindi...

138
00:08:16,267 --> 00:08:17,602
Faccio il lavoro.

139
00:08:20,229 --> 00:08:22,315
Vieni a scoprirlo
il tipo non era nemmeno lì.

140
00:08:25,526 --> 00:08:27,737
- Il suo fratellino lo era.
- Dannazione.

141
00:08:28,613 --> 00:08:30,072
Era un tutto americano
giocatore di basket

142
00:08:30,239 --> 00:08:31,949
che ha appena firmato
per andare in campionato, amico.

143
00:08:33,409 --> 00:08:35,119
<i>Il ragazzo ha avuto tutta la sua vita
davanti a lui.</i>

144
00:08:36,037 --> 00:08:37,288
Fanculo, amico. Qui.

145
00:08:50,384 --> 00:08:52,720
<i>Come va l'arresto?
andando? E la scuola?</i>

146
00:08:53,554 --> 00:08:56,974
Terry mi ha costato così tanto
avvocato locale.

147
00:08:57,475 --> 00:08:59,268
Afferma che i poliziotti lo sapevano
non potevano farmi pagare

148
00:08:59,435 --> 00:09:00,519
<i>con qualsiasi cosa,</i>

149
00:09:00,686 --> 00:09:02,396
<i>quindi volevano solo più informazioni
sui miei fratelli.</i>

150
00:09:02,563 --> 00:09:03,940
Voglio dire, ma tu
tienilo fermo, dai.

151
00:09:04,106 --> 00:09:05,524
<i>Sì.
Come sempre.</i>

152
00:09:05,691 --> 00:09:07,693
Ok. Quindi sembra così
buone notizie per me.

153
00:09:07,860 --> 00:09:09,403
<i>Lo è.</i>

154
00:09:09,570 --> 00:09:11,781
Ma io...
Non avrei dovuto essere messo

155
00:09:11,948 --> 00:09:14,283
in quella situazione
in primo luogo.

156
00:09:14,450 --> 00:09:15,910
<i>- Entrambi.</i>
- Sì.

157
00:09:16,077 --> 00:09:17,161
<i>Quella notte...</i>

158
00:09:17,286 --> 00:09:20,665
Volevo... volevo che lo fosse
qualcosa di speciale,

159
00:09:21,499 --> 00:09:22,792
qualcosa che potrei
guardare indietro

160
00:09:22,959 --> 00:09:24,961
per il resto della mia vita
e sorridi.

161
00:09:26,295 --> 00:09:29,257
Ma ora ricorderò tutto quello che c'è da sapere
è la notte che ho passato in prigione

162
00:09:29,382 --> 00:09:31,425
e le cose orribili
mi disse mia madre.

163
00:09:31,592 --> 00:09:34,053
<i>Bene, per quello che è
vale la pena, penso che lo saremo</i>

164
00:09:34,178 --> 00:09:36,222
ricordando qualcosa di diverso
comunque.

165
00:09:40,226 --> 00:09:42,395
Sono entusiasta dell'orientamento

166
00:09:42,561 --> 00:09:45,648
<i>e verrò ad Atlanta da solo
per vederti.</i>

167
00:09:45,773 --> 00:09:47,400
<i>Le lunghe distanze fanno schifo.</i>

168
00:09:47,566 --> 00:09:49,735
<i>Brezza?</i>

169
00:09:49,902 --> 00:09:50,861
Aspetta. Aspettare.
Resta lì.

170
00:09:51,028 --> 00:09:52,196
Resta lì.
Vi urlerò tutti.

171
00:09:52,321 --> 00:09:53,948
- <i>Ci sei?</i>
- Sì, sì, sì! Ehm...

172
00:09:54,115 --> 00:09:55,950
<i>Chiamami quando arrivi qui.
S-sto esaurendo i minuti.</i>

173
00:09:56,117 --> 00:09:59,120
<i>- E devo andare ad allenarmi.</i>
- Lo farò. Ehm...

174
00:09:59,287 --> 00:10:01,205
<i>- ti amo.</i>
- Anche tu.

175
00:10:07,753 --> 00:10:09,672
<i>Quelle sono le valigie della mamma?</i>

176
00:10:09,797 --> 00:10:10,631
Papà.

177
00:10:12,174 --> 00:10:15,136
Tua madre non ti vuole
andare più ad Atlanta da solo.

178
00:10:15,303 --> 00:10:17,430
Ma cosa, pensa
Organizzerò una festa sessuale

179
00:10:17,596 --> 00:10:19,432
<i>con i Wolverines in marcia?</i>

180
00:10:20,057 --> 00:10:21,642
Non importa cosa penso,
lo fa?

181
00:10:21,767 --> 00:10:23,894
Perché hai una mente
del tuo.

182
00:10:24,770 --> 00:10:25,938
Papà, perché non vieni?
con me?

183
00:10:26,647 --> 00:10:28,524
<i>Di tuo padre
sono già stato ad Atlanta.</i>

184
00:10:28,649 --> 00:10:30,151
Non sono passato
Colline Hocking,

185
00:10:30,318 --> 00:10:32,695
e ha fatto tutto quel tour
e quant'altro.

186
00:10:32,862 --> 00:10:34,572
E penso che sia ora
per farmi vedere

187
00:10:34,697 --> 00:10:36,532
un po' di mondo
me stesso.

188
00:10:39,952 --> 00:10:41,078
Solo un promemoria.

189
00:10:41,245 --> 00:10:43,581
È il tuo momento.

190
00:10:45,624 --> 00:10:46,667
Pop.

191
00:10:47,918 --> 00:10:50,421
<i>Non mi sorprende
Nicole Flenory ha ottenuto un avvocato.</i>

192
00:10:50,546 --> 00:10:52,006
Stiamo subendo un ostruzionismo,
di sicuro.

193
00:10:52,173 --> 00:10:53,591
<i>Grazie per aver spedito l'auto.</i>

194
00:10:53,924 --> 00:10:55,676
Davvero aiutato
nell'indagine.

195
00:10:55,843 --> 00:10:58,429
Siamo riusciti a tirare
tre impronte dal veicolo...

196
00:10:58,596 --> 00:11:03,059
uh, Nicole, uno apparteneva a
un signor Don Genco,

197
00:11:03,225 --> 00:11:05,561
<i>e l'ultimo, beh, non possiamo identificarlo.</i>

198
00:11:05,728 --> 00:11:07,146
Pensi
le impronte non identificabili

199
00:11:07,313 --> 00:11:09,273
potrebbe appartenere a
Demetrio Flenory?

200
00:11:09,398 --> 00:11:10,441
<i>Forse.</i>

201
00:11:10,608 --> 00:11:11,650
Ma non è nel sistema.

202
00:11:11,817 --> 00:11:16,197
Ora sono riuscito a trovare
un indirizzo per Don Genco

203
00:11:16,364 --> 00:11:18,199
in archivio ad Atlanta,

204
00:11:18,366 --> 00:11:19,742
<i>ma ha portato a un vicolo cieco.</i>

205
00:11:19,867 --> 00:11:22,036
<i>Immagino i Cani Rossi
lo ha malmenato qualche tempo fa</i>

206
00:11:22,203 --> 00:11:23,746
<i>sotto a--</i>
- Fammi indovinare.

207
00:11:24,288 --> 00:11:25,581
Uno pseudonimo diverso.

208
00:11:26,415 --> 00:11:28,834
Sicuramente sembra che potrebbe
essere l'intermediario di Demetrio.

209
00:11:28,959 --> 00:11:29,919
<i>Sì, sì, sì.</i>

210
00:11:30,086 --> 00:11:31,462
E' esattamente così
quello che sto pensando adesso.

211
00:11:32,254 --> 00:11:35,424
Ma ho davvero bisogno di identificarmi
il suo vero nome, sai?

212
00:11:35,591 --> 00:11:40,012
Quindi...ho un sacco di cose
di filmati da esaminare

213
00:11:40,179 --> 00:11:41,472
dal concessionario auto.

214
00:11:42,223 --> 00:11:43,682
Ora puoi eseguire le stampe
dalla tua parte

215
00:11:43,849 --> 00:11:45,309
<i>e vedi se c'è
qualsiasi connessione</i>

216
00:11:45,476 --> 00:11:47,853
<i>tra Don Genco
e Detroit?</i>

217
00:11:48,020 --> 00:11:50,356
Quindi vuoi che faccia il mio lavoro
e il tuo?

218
00:11:50,731 --> 00:11:52,191
Assolutamente, negro.

219
00:12:11,502 --> 00:12:13,671
<i>♪ Ho bisogno di benedizioni
in modo sostanziale ♪</i>

220
00:12:13,796 --> 00:12:14,672
<i>♪ Mi sento scandaloso ♪</i>

221
00:12:14,839 --> 00:12:16,507
<i>♪ Il male ha preso il controllo su di me ♪</i>

222
00:12:16,674 --> 00:12:18,926
<i>♪ Ho consolidato il mio posto
dentro il tuo regno ♪</i>

223
00:12:19,093 --> 00:12:20,094
<i>♪ Mi sono inginocchiato un milione di volte ♪</i>

224
00:12:20,261 --> 00:12:22,721
<i>♪ Poco spazio di manovra
inspirare ♪</i>

225
00:12:22,888 --> 00:12:24,598
Merda.

226
00:12:25,683 --> 00:12:27,560
Deve avercela fatta mia sorella
presto.

227
00:12:35,609 --> 00:12:37,069
Merda.

228
00:12:37,945 --> 00:12:39,697
Sorpresa, figlio di puttana.

229
00:12:39,822 --> 00:12:43,492
Attento a come parli, Terry.
Mechie!

230
00:12:43,617 --> 00:12:45,286
<i>Mamma.</i>

231
00:12:45,453 --> 00:12:47,538
Non conoscevo Nikki
ti stavo portando qui!

232
00:12:47,705 --> 00:12:51,292
Oh mio Dio!
È così bello.

233
00:12:51,417 --> 00:12:53,127
Oh.

234
00:12:54,170 --> 00:12:56,213
Beh, è ​​un bene che sia venuto.

235
00:12:56,755 --> 00:12:58,883
<i>È così che pianifichi
sull'ospitare tua sorella,</i>

236
00:12:59,467 --> 00:13:02,845
in questo covo di iniquità
con le dame della notte?

237
00:13:03,429 --> 00:13:04,889
Mia madre è un pastore.

238
00:13:05,014 --> 00:13:07,641
Io... amo il Signore.
Lo lodo ogni giorno.

239
00:13:07,766 --> 00:13:10,436
Uh, sono metodista, B-battista,
e...

240
00:13:10,603 --> 00:13:12,480
- Lei se ne va o me ne vado io?
- <i>Va bene. Andiamo.</i>

241
00:13:12,605 --> 00:13:14,023
Andiamo.

242
00:13:16,192 --> 00:13:18,152
Mm-mm-mm.

243
00:13:20,446 --> 00:13:21,739
Ripulire questo pasticcio.

244
00:13:21,906 --> 00:13:24,366
E spero che tu abbia ottenuto qualcosa
da indossare in chiesa la domenica,

245
00:13:24,492 --> 00:13:26,243
perché hai bisogno di Gesù.

246
00:13:26,410 --> 00:13:27,828
Questo è tutto?
Sei serio?

247
00:13:27,953 --> 00:13:29,538
<i>Quando ero io, ero una troia
e una puttana.</i>

248
00:13:29,705 --> 00:13:30,581
Amico, che cazzo vuoi, amico?

249
00:13:30,748 --> 00:13:31,707
Vedi la merda che inizi, negro?

250
00:13:31,874 --> 00:13:33,000
<i>Nicola,
non iniziare con me.</i>

251
00:13:33,167 --> 00:13:34,919
- <i>Oh mio Dio!</i>
- <i>Nicola!</i>

252
00:13:35,044 --> 00:13:38,380
Perché cazzo ti sei trasferito?
il peso a J-Pusha

253
00:13:38,547 --> 00:13:39,590
senza dirmelo prima, negro?

254
00:13:39,757 --> 00:13:41,342
Negro, calmati, cazzo.

255
00:13:42,009 --> 00:13:43,886
Invio di peso al Lou
è stato un caso unico.

256
00:13:44,011 --> 00:13:46,263
Ora dovevo mettere a terra le nostre auto
e chiamare un udibile

257
00:13:46,430 --> 00:13:48,599
perché il culo di Bryant
ancora quaggiù.

258
00:13:48,766 --> 00:13:49,642
-Bryant?
- Sì.

259
00:13:49,808 --> 00:13:51,227
Adesso lavora per l'APD.

260
00:13:51,393 --> 00:13:53,354
E il negro è quasi arrivato
la nostra spedizione.

261
00:13:54,188 --> 00:13:57,066
Finché Bryant è in A,
la nostra merda non è al sicuro laggiù.

262
00:13:57,233 --> 00:13:59,902
Dobbiamo spostare le distribuzioni
torniamo alla D, va bene?

263
00:14:00,069 --> 00:14:03,906
Sono già 20 passi avanti
di lui, quindi rilassati, piccolo negro.

264
00:14:04,031 --> 00:14:06,158
Bryant ha scoperto il concessionario d'auto
abbiamo usato,

265
00:14:06,283 --> 00:14:09,787
quindi ora dobbiamo scoprirlo
da lei tutto quello che sa.

266
00:14:09,912 --> 00:14:12,248
Adesso vieni con noi
o farti ribaltare, Tee.

267
00:14:14,083 --> 00:14:15,209
Verrò.

268
00:14:15,876 --> 00:14:16,877
Va bene.

269
00:14:17,545 --> 00:14:19,797
Ora, la domestica Purdy,
sta facendo delle riprese video.

270
00:14:20,548 --> 00:14:22,550
E da allora stavo pensando
forse il mio tenero fratello

271
00:14:22,716 --> 00:14:24,218
amo così tanto RandB

272
00:14:24,593 --> 00:14:26,679
quel suo culo tenero
mi piacerebbe venire.

273
00:14:26,845 --> 00:14:28,889
Vado, negro.
Ma prima gli affari.

274
00:14:32,184 --> 00:14:33,143
<i>♪ Basso ♪</i>

275
00:14:35,062 --> 00:14:37,273
<i>♪ Le cose sono andate pazze sul... ♪</i>

276
00:14:37,898 --> 00:14:39,900
<i>♪ Non stuzzicare ♪</i>

277
00:14:40,568 --> 00:14:44,405
<i>♪ Allora lasciami tutto in pace ♪</i>

278
00:14:48,951 --> 00:14:50,369
mm.

279
00:14:51,287 --> 00:14:52,580
Mm!

280
00:14:54,290 --> 00:14:56,333
Per favore, prendine uno.
Sono gratuiti.

281
00:14:56,500 --> 00:15:00,629
OH. Sai, Maya è...
è uno dei miei autori preferiti.

282
00:15:00,796 --> 00:15:01,964
- Veramente?
- Mm-hmm.

283
00:15:02,131 --> 00:15:04,049
Il mio preferito
è Toni Morrison.

284
00:15:04,216 --> 00:15:07,720
Ma sono super orgoglioso
chiamarli entrambi i miei sorors.

285
00:15:07,886 --> 00:15:09,179
Hai promesso qualcosa?

286
00:15:10,347 --> 00:15:12,224
No.
Sai, ehm...

287
00:15:12,391 --> 00:15:13,976
Sai, l'ho sempre pensato
quelle sorellanze

288
00:15:14,143 --> 00:15:16,061
erano una specie di cricca.

289
00:15:16,228 --> 00:15:17,896
- Allora...
- Cricchetto.

290
00:15:18,063 --> 00:15:19,773
Veramente?

291
00:15:19,898 --> 00:15:24,111
Bene, ecco cosa
la maggior parte degli outsider tende a pensare.

292
00:15:24,278 --> 00:15:26,614
Mia figlia sta seguendo
sulle mie orme

293
00:15:26,780 --> 00:15:29,366
e sarà quello che chiameremo
un'eredità.

294
00:15:29,533 --> 00:15:31,869
Beh, mia figlia ha una mente
di suo,

295
00:15:32,036 --> 00:15:34,663
e ha appena fatto un giro completo
a Morris Brown,

296
00:15:34,830 --> 00:15:36,165
e inizia in autunno.

297
00:15:36,332 --> 00:15:38,876
La mia Lori ha deciso di venire
un po' presto

298
00:15:39,043 --> 00:15:41,420
in modo che potesse ottenere
un balzo in avanti sulle cose.

299
00:15:41,545 --> 00:15:42,713
E' in preparazione alla medicina.

300
00:15:42,880 --> 00:15:45,215
OH. Va bene.
Bene, benedici il suo cuore.

301
00:15:45,382 --> 00:15:47,134
Mi scusi.

302
00:15:47,718 --> 00:15:48,927
Nicola?

303
00:15:49,637 --> 00:15:51,388
Nicola, andiamo.

304
00:15:51,764 --> 00:15:53,390
Dobbiamo parlarne
la tua specializzazione.

305
00:15:55,059 --> 00:15:56,977
<i>Bryant è tornato
con un mandato.</i>

306
00:15:57,144 --> 00:15:59,688
I documenti che ha preso
è una nave dispersa in mare.

307
00:15:59,855 --> 00:16:01,857
Te lo assicuro
non troverà un porto.

308
00:16:02,024 --> 00:16:03,275
Anche questo conta.

309
00:16:03,442 --> 00:16:04,860
Quello di quel figlio di puttana
un faro.

310
00:16:04,985 --> 00:16:06,904
Come è potuto succedere?
in primo luogo?

311
00:16:07,696 --> 00:16:09,406
Kenny Johnson,
un socio che lavorava per me,

312
00:16:09,573 --> 00:16:12,076
aveva un'attività secondaria
rivendere auto rubate.

313
00:16:12,618 --> 00:16:13,911
E' stato lasciato andare.

314
00:16:14,495 --> 00:16:16,205
E ho ricontrollato la tua flotta.

315
00:16:16,372 --> 00:16:18,248
La Honda era l'unica
rubato.

316
00:16:18,374 --> 00:16:20,542
- Tutto qui?
- <i>Purtroppo no.</i>

317
00:16:20,709 --> 00:16:22,836
Anche se le pratiche burocratiche
porterà a un vicolo cieco,

318
00:16:23,003 --> 00:16:25,673
le riprese delle telecamere a circuito chiuso
che ha confiscato non lo farà.

319
00:16:25,839 --> 00:16:28,300
Fanculo.
Eravamo lì l'altro giorno.

320
00:16:28,926 --> 00:16:31,220
Quindi pensi che questo sia Kenny Johnson
potrebbe effettivamente saperlo

321
00:16:31,345 --> 00:16:32,638
che cazzo stiamo succedendo?

322
00:16:32,805 --> 00:16:36,058
Potrebbe.
Ecco perché ho portato questo.

323
00:16:38,769 --> 00:16:40,396
Per caso
ne hai qualcuno...

324
00:16:40,562 --> 00:16:42,356
domande di follow-up per lui.

325
00:16:45,651 --> 00:16:47,569
Spero che apprezzerai
le misure che ho preso

326
00:16:47,736 --> 00:16:49,905
per consentire la nostra attività
per continuare.

327
00:17:00,582 --> 00:17:02,084
Dobbiamo muoverci
i nostri affari altrove.

328
00:17:02,251 --> 00:17:04,878
E perdere milioni
mentre l'operazione è in stallo?

329
00:17:05,045 --> 00:17:06,505
Mnh-mnh.

330
00:17:06,630 --> 00:17:08,215
Fanculo, va bene?

331
00:17:08,382 --> 00:17:10,300
Alexandra ci ha trattenuto.

332
00:17:10,467 --> 00:17:12,052
Io dico che gliela diamo
un'altra possibilità.

333
00:17:12,219 --> 00:17:15,222
Alexandra è leale.
Ha messo la famiglia nel gioco.

334
00:17:15,389 --> 00:17:16,348
Stai zitto.

335
00:17:16,515 --> 00:17:17,725
Ehi, beh, a prescindere
di ciò che deciderete,

336
00:17:17,891 --> 00:17:19,768
questo figlio di puttana di Kenny
sembra una questione in sospeso

337
00:17:19,935 --> 00:17:21,103
che dobbiamo legare.

338
00:17:21,270 --> 00:17:24,314
Figlio di puttana, hai appena guidato
il treno fuori dai binari,

339
00:17:24,481 --> 00:17:26,692
e ora hai avuto il coraggio
dire "noi"?

340
00:17:26,859 --> 00:17:28,110
<i>Tee, perché sei inciampato, fratello?</i>

341
00:17:28,235 --> 00:17:30,237
No. Sai una cosa, Meech?
È bello.

342
00:17:31,155 --> 00:17:32,114
Apprezzo il tuo tentativo
per proteggermi,

343
00:17:32,239 --> 00:17:33,866
ma questa merda è il mio relitto.

344
00:17:34,032 --> 00:17:35,451
È giusto che me ne occupi io
la pulizia.

345
00:17:35,617 --> 00:17:39,413
Duff, pagalo per prendersi il culo
fuori città

346
00:17:39,580 --> 00:17:41,623
e restare basso
finché questa merda non finirà.

347
00:17:41,790 --> 00:17:42,875
Questo è tutto.

348
00:17:43,584 --> 00:17:45,878
Giusto.
Va bene.

349
00:17:47,087 --> 00:17:48,672
Ehi, voglio chiederti
qualcosa. Vai in chiesa?

350
00:17:48,839 --> 00:17:50,174
<i>Sì. Ogni domenica.</i>

351
00:17:51,008 --> 00:17:52,384
Perché?
Stai cercando di battezzarti?

352
00:17:52,509 --> 00:17:54,052
Sì.
Ne ha bisogno.

353
00:18:10,027 --> 00:18:14,531
♪ Dov'è l'amore? ♪

354
00:18:14,698 --> 00:18:17,951
♪ Dov'è l'amore? ♪

355
00:18:18,118 --> 00:18:22,956
- ♪ Dov'è l'amore? ♪
- ♪ Dov'è il nostro amore? ♪

356
00:18:26,293 --> 00:18:30,506
♪ Dov'è l'amore che hai detto?
me lo daresti? ♪

357
00:18:33,759 --> 00:18:36,929
♪ Era solo un sogno? ♪

358
00:18:37,095 --> 00:18:42,392
- ♪ Dov'è l'amore? ♪
- ♪ Dov'è l'amore? ♪

359
00:18:43,602 --> 00:18:45,521
È un buon set di tubi
sei arrivato lì.

360
00:18:45,687 --> 00:18:48,649
Anche tu non sei affatto male.

361
00:18:49,399 --> 00:18:51,527
Ehi, Carlo.

362
00:18:52,027 --> 00:18:53,487
Mio figlio è il proprietario.

363
00:18:53,654 --> 00:18:55,030
So chi sei.

364
00:18:55,155 --> 00:18:57,282
Sei una specie di celebrità
da queste parti,

365
00:18:57,449 --> 00:18:59,159
in tournée con
I fratelli Campbell.

366
00:18:59,910 --> 00:19:02,579
Vedo anche dove arriva Tee
il suo aspetto.

367
00:19:02,746 --> 00:19:04,122
Certo, basta.

368
00:19:05,624 --> 00:19:07,376
E tu lo sei?

369
00:19:07,835 --> 00:19:08,836
Cecilia.

370
00:19:09,002 --> 00:19:10,045
Cecilia.

371
00:19:10,712 --> 00:19:14,675
Mi è sempre piaciuto un uomo
chi potrebbe strimpellare una chitarra.

372
00:19:15,509 --> 00:19:16,677
Cavolo, è bravo con le dita

373
00:19:16,844 --> 00:19:19,638
probabilmente è fantastico
con le sue mani.

374
00:19:19,805 --> 00:19:23,308
Eh sì.
Uhm, queste mani, uh...

375
00:19:24,935 --> 00:19:26,520
Ho fatto magie senza bacchetta.

376
00:19:28,689 --> 00:19:32,860
<i>♪ Devi farmelo sapere ♪</i>

377
00:19:33,402 --> 00:19:34,862
<i>Non lo fai
devo fare pulizia, mamma.</i>

378
00:19:34,987 --> 00:19:36,572
<i>Ti apprezzo per la cucina,
va bene?</i>

379
00:19:36,738 --> 00:19:38,657
Beh, è brutto quassù.

380
00:19:40,200 --> 00:19:42,077
Beh, indovina un po'.
Ho qualcosa di carino per te.

381
00:19:42,244 --> 00:19:44,079
SÌ.
Tuo figlio...

382
00:19:44,997 --> 00:19:47,374
...ho trovato qualcosa di carino
per la sua straordinaria madre.

383
00:19:47,875 --> 00:19:48,834
Ragazzo.

384
00:19:52,754 --> 00:19:54,882
Oh mio Dio.

385
00:19:56,133 --> 00:19:57,134
Fammi vedere il tuo braccio.

386
00:19:57,301 --> 00:20:00,512
Che cosa?
Oh mio Dio.

387
00:20:02,514 --> 00:20:03,807
Signore.

388
00:20:04,725 --> 00:20:06,351
- Oh.
- Oh.

389
00:20:09,062 --> 00:20:10,022
È bellissimo.

390
00:20:10,188 --> 00:20:11,773
Hai un aspetto incredibile.

391
00:20:11,940 --> 00:20:13,108
Bellissimo.

392
00:20:13,775 --> 00:20:16,570
Ora, sai che hai sempre insegnato
io e Nikki

393
00:20:16,737 --> 00:20:18,196
dare valore alle cose belle.

394
00:20:18,322 --> 00:20:21,408
Quindi volevo davvero darti
questo alla laurea,

395
00:20:21,575 --> 00:20:23,035
ma non faceva abbastanza freddo.

396
00:20:24,077 --> 00:20:25,829
- Meechie- Meechie...
- Cosa?

397
00:20:27,247 --> 00:20:29,333
Non posso accettarlo.

398
00:20:29,458 --> 00:20:32,586
Come pastore,
Devo dare l'esempio.

399
00:20:32,753 --> 00:20:34,796
Va bene.
Quindi lasciami capire bene.

400
00:20:34,963 --> 00:20:36,465
Non prenderai nessuno dei miei doni,

401
00:20:36,632 --> 00:20:38,342
ma tu dai alla chiesa
tutto.

402
00:20:38,508 --> 00:20:40,719
Mamma, la chiesa
è sempre stata la ragione

403
00:20:40,886 --> 00:20:41,929
di cui siamo stati senza.

404
00:20:42,095 --> 00:20:44,431
Cosa diavolo?
stai parlando?

405
00:20:44,806 --> 00:20:46,767
Non siamo mai rimasti senza nulla.

406
00:20:47,309 --> 00:20:49,519
Il Signore ha sempre provveduto per noi.

407
00:20:49,645 --> 00:20:52,147
Quindi, quando la banca
stava per prendersi la nostra casa

408
00:20:53,231 --> 00:20:56,318
e ho saldato il mutuo,
non la chiesa-

409
00:20:56,485 --> 00:20:57,778
cos'è successo allora, mamma?

410
00:20:57,945 --> 00:21:00,280
Sì, e quando ti hanno sparato
cinque volte

411
00:21:00,447 --> 00:21:02,491
e quasi morì
correndo per quelle strade,

412
00:21:02,658 --> 00:21:05,661
era il Signore
che ha salvato il tuo culo nero.

413
00:21:06,286 --> 00:21:07,371
Ora guarda.

414
00:21:07,746 --> 00:21:09,623
Mi sforzo di non giudicarti,

415
00:21:09,790 --> 00:21:13,460
e non starò qui
e lascia che tu lo faccia a me.

416
00:21:31,478 --> 00:21:33,271
<i>♪ Buone notizie ♪</i>

417
00:21:33,438 --> 00:21:35,023
<i>♪ Buone notizie ♪</i>

418
00:21:35,190 --> 00:21:36,358
<i>♪ Andiamo lassù ♪</i>

419
00:21:36,525 --> 00:21:38,902
<i>♪ Meglio salire a bordo ♪</i>

420
00:21:39,069 --> 00:21:42,489
<i>♪ Buone notizie, oh, buone notizie ♪</i>

421
00:21:42,656 --> 00:21:43,740
<i>♪ Andiamo lassù ♪</i>

422
00:21:43,907 --> 00:21:46,201
<i>♪ Vedrò il mio Signore ♪</i>

423
00:21:46,368 --> 00:21:47,828
<i>♪ Buone notizie ♪</i>

424
00:21:47,995 --> 00:21:49,705
<i>♪ Buone notizie ♪</i>

425
00:21:50,247 --> 00:21:52,082
- <i>♪ Andiamo lassù ♪</i>
- <i>♪ Signore, abbi pietà ♪</i>

426
00:21:52,207 --> 00:21:54,418
- <i>♪ Meglio salire a bordo ♪</i>
- <i>♪ Ehi, ehi ♪</i>

427
00:21:54,584 --> 00:21:56,920
Oh!
Cosa, in nome del buon Dio?

428
00:21:57,087 --> 00:21:59,840
Ehi, tu. Non è quella ragazza?
quella striscia al Platinum Palace?

429
00:22:00,007 --> 00:22:01,091
<i>Oh, merda.</i>

430
00:22:01,258 --> 00:22:02,592
Anche quello è quel buttafuori.

431
00:22:03,844 --> 00:22:06,096
Fareste meglio a porre fine a questo pasticcio.
Non mettermi in imbarazzo qui.

432
00:22:06,263 --> 00:22:07,973
Immagino che la domenica mattina
sono diversi per ognuno.

433
00:22:08,140 --> 00:22:10,308
A cosa serve?

434
00:22:13,020 --> 00:22:14,604
<i>ATM in una chiesa?</i>

435
00:22:14,730 --> 00:22:17,566
Maledizione. Pensavo alle banche
erano chiusi la domenica.

436
00:22:17,733 --> 00:22:19,317
Immagino non la Banca di Dio.

437
00:22:19,484 --> 00:22:22,446
Meech, questa è mia nonna, Judy.

438
00:22:22,612 --> 00:22:24,239
- Piacere di conoscerla, signorina Judy.
- Mm-hmm!

439
00:22:24,406 --> 00:22:26,783
Grazie mille per l'hosting
questo per me e la mia famiglia.

440
00:22:26,950 --> 00:22:28,869
Buongiorno, signore! Come posso?
vi aiutate stamattina?

441
00:22:29,036 --> 00:22:31,329
Cavolo, io e la mia famiglia lo siamo
sto solo cercando dei buoni posti.

442
00:22:31,496 --> 00:22:32,622
Proprio da questa parte.

443
00:22:35,417 --> 00:22:37,961
- Ooh-ooh!
- Portiamo tutti qui.

444
00:22:38,128 --> 00:22:40,338
Non mi sono mai seduto così vicino
prima.

445
00:22:40,505 --> 00:22:41,798
Va bene.
Mm-hmm.

446
00:22:48,013 --> 00:22:50,182
Proprio così. Proprio così.

447
00:22:50,348 --> 00:22:52,392
Bene, lascia il messaggio

448
00:22:52,517 --> 00:22:53,477
ispirarti stamattina,
mio fratello.

449
00:22:53,602 --> 00:22:54,770
- Grazie, fratello.
- Giusto.

450
00:22:54,936 --> 00:22:56,813
Lode a Dio. Lode a Dio.
Grazie a tutti.

451
00:22:58,440 --> 00:22:59,357
Quindi... va bene.

452
00:22:59,524 --> 00:23:01,359
Quindi, uh, se solo glieli dassi
il tuo nome,

453
00:23:01,526 --> 00:23:03,111
probabilmente lo lasceranno fare
tutta questa merda di macchina se ne va, vero?

454
00:23:03,278 --> 00:23:06,281
Oppure... puoi prendere questi soldi.

455
00:23:06,448 --> 00:23:07,574
Sì?

456
00:23:07,741 --> 00:23:09,701
Puoi andare in vacanza,

457
00:23:10,285 --> 00:23:12,746
visitare alcuni cugini scomparsi da tempo
o qualche merda.

458
00:23:12,913 --> 00:23:13,872
No, amico.
Fanculo tutto questo.

459
00:23:13,997 --> 00:23:15,165
Stavo giusto facendo
la merda dell'auto rubata

460
00:23:15,290 --> 00:23:16,750
per contribuire a pagare la formazione EMT.

461
00:23:16,917 --> 00:23:18,043
Non... non posso saltare la lezione.

462
00:23:18,168 --> 00:23:19,878
- Oh, non puoi saltare la lezione?
- SÌ.

463
00:23:20,003 --> 00:23:22,005
Oh, ecco cosa
è tutta questa merda.

464
00:23:22,172 --> 00:23:23,298
SÌ. Ho quasi finito.

465
00:23:23,465 --> 00:23:24,424
Abbiamo quasi finito
il curriculum.

466
00:23:24,591 --> 00:23:26,593
Sì. Quasi finito.

467
00:23:26,760 --> 00:23:28,386
Stupido figlio di puttana!

468
00:23:29,012 --> 00:23:30,222
Ti mancherà
un sacco di lezione

469
00:23:30,388 --> 00:23:32,766
se non prendi questi soldi
e tieni la bocca chiusa.

470
00:23:32,933 --> 00:23:34,726
- Fare la spia, non è vero.
- No, no, no. Per te.

471
00:23:34,893 --> 00:23:36,895
Va bene? Non... non per me.
Non sono un vero tipo da strada.

472
00:23:37,062 --> 00:23:39,564
Va bene. Un disco che farà una cazzata
le mie prospettive di carriera.

473
00:23:40,607 --> 00:23:41,525
Le tue prospettive di carriera?

474
00:23:41,691 --> 00:23:43,318
Figlio di puttana,
non mi senti.

475
00:23:43,485 --> 00:23:45,987
No, non mi senti!
Va bene? Ho della merda da perdere qui.

476
00:23:46,113 --> 00:23:48,365
<i>Kenny Johnson!</i>

477
00:23:48,490 --> 00:23:50,325
Apri!
Polizia Stradale!

478
00:23:51,368 --> 00:23:52,828
Negro, lo so, non è così
chi cazzo penso che sia.

479
00:23:52,953 --> 00:23:54,287
- Lo manderò via.
- Lo manderai...

480
00:23:54,454 --> 00:23:56,665
Negro, che cazzo...
Metti giù il culo, negro.

481
00:23:57,499 --> 00:23:58,375
Andiamo, Kenny.

482
00:23:58,542 --> 00:24:00,293
Ti conosco lì dentro.
Ho visto la tua macchina.

483
00:24:00,961 --> 00:24:01,962
Fanculo.

484
00:24:02,129 --> 00:24:03,505
<i>Fai la tua prossima mossa
la tua mossa migliore.</i>

485
00:24:04,589 --> 00:24:07,467
Stai zitto, cazzo.

486
00:24:10,887 --> 00:24:14,224
Va bene!
Lo faremo nel modo più difficile.

487
00:24:29,614 --> 00:24:32,033
<i>Quando hai costruito
le tue belle case,</i>

488
00:24:32,784 --> 00:24:37,497
quando il tuo argento e il tuo oro
si è moltiplicato...

489
00:24:38,456 --> 00:24:39,749
...non dimenticare il Signore.

490
00:24:39,916 --> 00:24:41,042
<i>Esatto!</i>

491
00:24:41,209 --> 00:24:42,919
Qualcuno dice
"Non dimenticare il Signore."

492
00:24:43,086 --> 00:24:44,462
- Non dimenticare il Signore!
- Non dimenticare il Signore!

493
00:24:44,629 --> 00:24:49,176
Quindi se costruite le vostre case...
non dimenticare il Signore!

494
00:24:51,261 --> 00:24:53,180
Puoi guardare tutto
la tua Bibbia.

495
00:24:54,556 --> 00:24:58,518
Non c'è nulla nella Bibbia
che dice che la ricchezza è un peccato.

496
00:24:59,853 --> 00:25:03,899
Dio vuole che abbiamo
tutto l'argento del cielo

497
00:25:04,065 --> 00:25:06,359
e tutto l'oro del cielo.

498
00:25:08,153 --> 00:25:09,529
Avanti, qualcuno!

499
00:25:09,696 --> 00:25:12,032
Non si può giocare con la parola di Dio!

500
00:25:13,366 --> 00:25:14,576
Avanti, qualcuno!

501
00:25:14,743 --> 00:25:17,579
Chi diffonderà la parola di Dio
stamattina?

502
00:25:17,746 --> 00:25:20,790
La Bibbia dice-
se lo capisci,

503
00:25:20,957 --> 00:25:22,334
diceva soldi...

504
00:25:24,002 --> 00:25:26,588
è una radice- una radice-
di ogni male!

505
00:25:26,755 --> 00:25:29,257
Non diceva soldi

506
00:25:29,382 --> 00:25:31,092
<i>era la radice di tutti i mali!</i>

507
00:25:31,259 --> 00:25:32,385
- Mmm.
- <i>Avanti, qualcuno!</i>

508
00:25:32,552 --> 00:25:33,678
No, signore.

509
00:25:33,803 --> 00:25:35,597
Alza la mano

510
00:25:35,722 --> 00:25:39,017
se credi nella santità
d'argento e d'oro.

511
00:25:39,184 --> 00:25:41,436
- <i>Sì! Argento!
- Dai. Prega con me.</i>

512
00:25:41,603 --> 00:25:44,105
Credi nell'argento?
e l'oro?

513
00:25:44,272 --> 00:25:46,233
- Argento e oro!
- <i>Oh, alleluia!</i>

514
00:25:46,399 --> 00:25:49,319
Oh, alleluia!
Oh, alleluia!

515
00:25:49,486 --> 00:25:51,321
<i>Oh, alleluia!</i>

516
00:25:51,446 --> 00:25:55,075
Credi nell'argento
e l'oro?

517
00:25:55,242 --> 00:25:56,868
Credi?!

518
00:25:57,035 --> 00:25:57,953
O si!

519
00:25:58,078 --> 00:25:59,329
Diffonderemo la parola di Dio
stamattina!

520
00:25:59,496 --> 00:26:01,998
Diffonderai la parola di Dio
stamattina!

521
00:26:02,165 --> 00:26:03,124
Oh, alleluia!

522
00:26:03,291 --> 00:26:06,378
<i>Non lo farà?!
Non lo farà?!</i>

523
00:26:06,544 --> 00:26:10,257
<i>Chi realizzerà l'argento
e l'oro santo?!</i>

524
00:26:10,799 --> 00:26:11,925
La casa vince sempre.

525
00:26:12,092 --> 00:26:14,261
Diffonderai quello di Dio
parola stamattina!

526
00:26:14,386 --> 00:26:17,305
Oh, alleluia!
Oh, alleluia!

527
00:26:17,472 --> 00:26:20,058
<i>♪ ...vai a marciare dentro ♪</i>

528
00:26:22,560 --> 00:26:23,937
Mi hai mentito.

529
00:26:24,104 --> 00:26:25,480
Mi scusi?

530
00:26:28,650 --> 00:26:31,861
Te l'ho chiesto
se vendessi la Honda

531
00:26:31,987 --> 00:26:33,655
al ragazzo a destra.

532
00:26:35,198 --> 00:26:36,783
E tu hai detto "No".

533
00:26:37,450 --> 00:26:40,954
Beh, solo perché era qui
non significa che gli ho venduto la macchina.

534
00:26:41,538 --> 00:26:42,998
Non è divertente il suo nome?

535
00:26:43,164 --> 00:26:45,709
convenientemente non è da nessuna parte
nei tuoi registri di vendita?

536
00:26:46,376 --> 00:26:50,005
Ma l'alias di questo ragazzo,
Don Genco, lo è.

537
00:26:50,630 --> 00:26:53,008
Mi ha fornito
con la corretta identificazione.

538
00:26:53,174 --> 00:26:55,218
Sto cercando un nome vero.

539
00:26:55,593 --> 00:26:58,221
Le ho dato quello che ha detto, signor Genco
mi ha dato.

540
00:26:59,431 --> 00:27:00,473
OH.

541
00:27:02,642 --> 00:27:06,271
Il tuo socio...
Kenny Johnson è scomparso.

542
00:27:09,941 --> 00:27:13,820
Ti ho obbligato
anche venendo quaggiù.

543
00:27:14,487 --> 00:27:18,283
E se mi avessi cagato addosso,
A quest'ora sarei ammanettato.

544
00:27:19,284 --> 00:27:20,869
Quindi...

545
00:27:27,000 --> 00:27:28,376
Puttana, sei sporca.

546
00:27:28,793 --> 00:27:31,087
E ora sei sulla mia lista.

547
00:27:47,979 --> 00:27:50,690
<i>Quindi ci vediamo più tardi.</i>

548
00:27:54,235 --> 00:27:55,195
Nikki.

549
00:27:55,362 --> 00:27:56,988
Quindi mi stai ancora ignorando, eh?

550
00:27:57,155 --> 00:27:58,865
Avrei dovuto sapere qualsiasi cosa
proveniente da te

551
00:27:59,032 --> 00:28:00,158
- porterebbe a guai.
- Che cosa?

552
00:28:00,283 --> 00:28:01,576
È pazzesco, diresti
qualcosa del genere.

553
00:28:01,743 --> 00:28:02,744
Sono venuto per festeggiarti.

554
00:28:02,911 --> 00:28:04,496
Non sei venuto
alla mia festa di laurea

555
00:28:04,662 --> 00:28:07,040
per la prima volta in sei mesi
solo per festeggiarmi.

556
00:28:07,207 --> 00:28:10,668
Sei venuto per farti il
al centro dell'attenzione, come sempre.

557
00:28:10,835 --> 00:28:12,003
Dannazione.
È così che ti senti davvero?

558
00:28:12,170 --> 00:28:13,088
<i>Sì, lo è.</i>

559
00:28:13,671 --> 00:28:15,924
Farò a modo mio
da qui in poi.

560
00:28:16,091 --> 00:28:17,300
Oh, quindi questo significa
non hai bisogno di noi

561
00:28:17,425 --> 00:28:18,968
pagare il tuo avvocato
e compenso dell'avvocato.

562
00:28:19,135 --> 00:28:21,596
Non dico tutto questo.
E' il minimo che potresti fare.

563
00:28:21,763 --> 00:28:25,225
OH. Non è una merda, eh?

564
00:28:25,392 --> 00:28:26,726
Yo, andiamo a quella musica
video, amico.

565
00:28:28,103 --> 00:28:29,729
Ehi, sorelle.
Come si fa?

566
00:28:32,982 --> 00:28:33,900
Apprezzo tutti voi.

567
00:28:34,067 --> 00:28:36,111
È così bello vederti.
Buona domenica.

568
00:28:36,277 --> 00:28:38,780
Eh, pastore,
Dovevo solo dirti grazie.

569
00:28:38,947 --> 00:28:41,908
E, sai, non ci sono mai stato
a un servizio come questo prima.

570
00:28:42,075 --> 00:28:45,161
Sai, parte del messaggio di Dio,
in parte concerto rock.

571
00:28:45,328 --> 00:28:46,830
So che siamo unti.

572
00:28:46,996 --> 00:28:49,332
Ma non ci importa di essere sballati
una mossa per il Signore.

573
00:28:51,501 --> 00:28:53,044
Lo sai, ti sto guardando
sorella,

574
00:28:53,586 --> 00:28:55,338
e hai davvero una benedizione
su di te.

575
00:28:56,005 --> 00:28:58,133
Dovresti davvero considerare
unendosi a questa chiesa.

576
00:28:58,299 --> 00:28:59,801
Ti trasformeremo
da un topo di chiesa

577
00:28:59,968 --> 00:29:01,553
nella bella del ballo.

578
00:29:03,012 --> 00:29:06,141
Beh, voglio dire, forse c-noi
basta vedere le cose in modo diverso.

579
00:29:06,307 --> 00:29:11,396
Voglio dire, umiltà e modestia
sono tratti divini, non è vero?

580
00:29:11,563 --> 00:29:12,939
- <i>Lo sono.</i>
- Sì.

581
00:29:13,064 --> 00:29:15,525
Voglio dire, questo è ciò che insegno
la mia congregazione.

582
00:29:16,234 --> 00:29:17,527
La tua congregazione.
Quindi tu... tu sei un...

583
00:29:17,694 --> 00:29:20,363
Sì.
Anch'io sono un pastore.

584
00:29:20,530 --> 00:29:22,949
Beh, non è qualcosa?
Sapevo che eri speciale.

585
00:29:23,074 --> 00:29:25,702
- Piacere di vederti, pastore.
- Sono. Grazie.

586
00:29:25,869 --> 00:29:27,120
E lascia che ti dica questo.

587
00:29:27,245 --> 00:29:29,831
Vedi, la ricchezza arriva
in molte forme.

588
00:29:30,248 --> 00:29:31,332
E vedi, non ci vergogniamo

589
00:29:31,458 --> 00:29:33,334
per mettere le nostre benedizioni
davanti e al centro.

590
00:29:33,501 --> 00:29:36,087
Ciò attira più persone
che credono al suo messaggio.

591
00:29:36,254 --> 00:29:37,297
Uhm.

592
00:29:37,464 --> 00:29:39,048
Dio non oscura la Sua luce.

593
00:29:39,549 --> 00:29:42,343
Dio non oscura la luce
delle sue stelle.

594
00:29:42,760 --> 00:29:43,845
<i>Hm.</i>

595
00:29:43,970 --> 00:29:47,307
Vedi, noi star...
guidiamo la strada.

596
00:29:49,350 --> 00:29:51,144
Comunque, pastore, Dio la benedica.

597
00:29:51,311 --> 00:29:52,228
- Dio vi benedica.
- SÌ.

598
00:29:52,395 --> 00:29:53,521
Grazie.

599
00:29:54,856 --> 00:29:57,192
Le stelle guidano la strada.

600
00:29:58,067 --> 00:30:00,069
<i>Entra.</i>

601
00:30:00,236 --> 00:30:02,322
Grazie per
invito dopo il servizio.

602
00:30:02,489 --> 00:30:05,533
- Vi ho portato questi.
- Oh, grazie, signor Charles.

603
00:30:05,700 --> 00:30:08,077
Quando abbiamo scoperto la signorina Lucille
era fuori città,

604
00:30:08,244 --> 00:30:10,079
non potevamo lasciarti mangiare da solo
stasera.

605
00:30:10,705 --> 00:30:12,832
Sono passate molte notti
mi hai invitato a casa tua,

606
00:30:12,999 --> 00:30:15,043
anche quando ne avevi a malapena
abbastanza per nutrire i tuoi.

607
00:30:15,168 --> 00:30:18,046
Cavolo, quasi quanto te
ci ha mangiato fuori casa e fuori casa,

608
00:30:18,880 --> 00:30:21,382
Non avevo intenzione di perdere un'occasione
ricambiare il favore.

609
00:30:21,549 --> 00:30:22,842
Lo apprezzo.

610
00:30:24,344 --> 00:30:25,595
<i>Quelle sono foto adorabili.</i>

611
00:30:25,762 --> 00:30:28,097
<i>Cerchiamo di catturare
quanti più momenti possibile,</i>

612
00:30:28,431 --> 00:30:30,350
sfruttare al massimo
del nostro tempo insieme

613
00:30:30,975 --> 00:30:32,936
nel caso in cui finisse
a corto di risorse.

614
00:30:33,061 --> 00:30:34,562
È un po' difficile

615
00:30:34,729 --> 00:30:35,897
vivere come ogni momento
può essere l'ultimo.

616
00:30:36,064 --> 00:30:37,941
Ce ne saranno molti
di momenti come questi.

617
00:30:38,107 --> 00:30:40,485
Potrà guardare indietro
su di loro quando sarà più grande.

618
00:30:40,652 --> 00:30:42,070
Sì.

619
00:30:51,496 --> 00:30:52,830
<i>♪ Tu sei quello giusto ♪</i>

620
00:30:52,997 --> 00:30:55,959
<i>♪ Tu sei quello giusto,
tu sei quello giusto ♪</i>

621
00:30:56,834 --> 00:30:58,878
<i>♪ Tu sei quello giusto,
tu sei quello giusto ♪</i>

622
00:30:59,045 --> 00:31:00,421
Questa canzone
sarà un successo proprio qui.

623
00:31:00,588 --> 00:31:02,048
Sì, lo so.
- <i>♪ Tu sei quello giusto ♪</i>

624
00:31:02,215 --> 00:31:05,426
<i>♪ Sai che mi hai preso
sento le farfalle ♪</i>

625
00:31:05,593 --> 00:31:10,306
<i>♪ Fammi sentire come nuovo di zecca
dentro e fuori ♪</i>

626
00:31:10,473 --> 00:31:11,432
<i>♪ Vieni e alzati ♪</i>

627
00:31:11,558 --> 00:31:15,019
<i>♪ Metti le mani
intorno alla mia vita ♪</i>

628
00:31:15,186 --> 00:31:17,480
Sì. Sta facendo impazzire, amico.

629
00:31:17,647 --> 00:31:18,565
<i>♪ Siamo a due passi ♪</i>

630
00:31:18,731 --> 00:31:20,900
<i>♪ Da parte mia e di te
in paradiso ♪</i>

631
00:31:21,067 --> 00:31:23,444
Sì, wow.

632
00:31:23,611 --> 00:31:24,946
<i>♪ Tu sei quello giusto ♪</i>

633
00:31:25,071 --> 00:31:26,406
- <i>♪ Tu sei quello... ♪</i>
- Ho avuto un successo.

634
00:31:26,573 --> 00:31:28,741
<i>♪ Tu sei quello giusto per me ♪</i>

635
00:31:28,908 --> 00:31:31,035
<i>♪ Tu sei quello giusto,
tu sei quello giusto ♪</i>

636
00:31:31,160 --> 00:31:33,204
<i>♪ Tu sei quello giusto ♪</i>

637
00:31:33,329 --> 00:31:34,706
Taglia! Carino!

638
00:31:34,872 --> 00:31:36,916
Carino! Carino!

639
00:31:37,083 --> 00:31:38,710
<i>Faremo un altro tentativo
tra un secondo.</i>

640
00:31:38,876 --> 00:31:41,879
Merda, Huggie!
E' di questo che sto parlando!

641
00:31:42,046 --> 00:31:43,840
- Questo è ciò per cui pago!
- Sì.

642
00:31:44,007 --> 00:31:45,383
- Purdy, tesoro!
- Sì.

643
00:31:45,550 --> 00:31:48,094
Cavolo, ad alcuni ragazzi piace mangiare
tutta la gloria.

644
00:31:48,261 --> 00:31:51,931
Stai parlando di lui,
quel pastore o te stesso?

645
00:31:52,056 --> 00:31:53,891
Amico, vaffanculo, Tee.

646
00:31:55,893 --> 00:31:57,770
Oh merda.

647
00:31:57,937 --> 00:31:59,564
Ehi, tu.
Torno subito.

648
00:31:59,731 --> 00:32:02,400
Oh merda. Beh, prendimene un po'
Frito-Lays già che ci sei.

649
00:32:09,616 --> 00:32:11,200
Non ti piacciono questi snack?

650
00:32:12,660 --> 00:32:13,911
Non esattamente.

651
00:32:14,329 --> 00:32:16,122
Ma è bello.
Starò bene.

652
00:32:16,289 --> 00:32:17,248
Aspettare. Aspettare.

653
00:32:18,291 --> 00:32:20,918
Posso guardarti e dirlo
stai attento a cosa mangi, eh?

654
00:32:21,085 --> 00:32:22,378
E vedo che non lo fai.

655
00:32:22,545 --> 00:32:25,256
Questo è per mio fratello, ok?

656
00:32:25,423 --> 00:32:27,508
- Questo non è mio.
- Sì. Giusto.

657
00:32:27,675 --> 00:32:30,386
Aspettare. Dove stai andando?
Non ho ancora capito il tuo nome!

658
00:32:32,013 --> 00:32:32,930
Maria.

659
00:32:33,097 --> 00:32:35,266
Maria?
Aspettare.

660
00:32:35,767 --> 00:32:38,770
Sembri nero, parli nero,
e tu ti chiami Maria?

661
00:32:38,936 --> 00:32:39,812
Beh, dannazione.

662
00:32:39,979 --> 00:32:41,648
Mia madre mi ha dato un nome
dopo Maria Callas,

663
00:32:41,773 --> 00:32:44,108
- il suo cantante d'opera preferito.
- Ecco cosa succede. Canti?

664
00:32:44,275 --> 00:32:45,735
No.
Mi trucco.

665
00:32:45,860 --> 00:32:48,488
- E poi Purdy, la mia compagna.
- Mm.

666
00:32:49,197 --> 00:32:50,448
Lo sai, chiedi
molte domande

667
00:32:50,573 --> 00:32:52,617
per qualcuno che non mi ha dato
il loro nome.

668
00:32:52,992 --> 00:32:54,035
Grande Mech.

669
00:32:54,577 --> 00:32:57,163
Dai.
Tua mamma non ti ha chiamato così.

670
00:32:57,330 --> 00:32:58,539
Qual è il tuo vero nome?

671
00:33:00,333 --> 00:33:01,125
Demetrio.

672
00:33:01,292 --> 00:33:04,253
Mm.
E tu cosa fai, Demetrio?

673
00:33:04,671 --> 00:33:05,880
Merda.
Guadagno soldi.

674
00:33:06,047 --> 00:33:08,675
Perché non mi dai il tuo
numero così posso spenderlo per te?

675
00:33:09,467 --> 00:33:11,886
Non do il mio numero
a un ragazzo che ho appena conosciuto.

676
00:33:15,973 --> 00:33:17,684
Ho qualcosa per te.

677
00:33:19,102 --> 00:33:21,729
Scrivo semplicemente il mio qui.

678
00:33:23,189 --> 00:33:24,732
E assicurati di usarlo, ok?

679
00:33:31,739 --> 00:33:32,573
Dannazione.

680
00:33:33,324 --> 00:33:36,619
Non ti avevo capito
e la signorina Lucille ha divorziato.

681
00:33:37,078 --> 00:33:38,079
Mi dispiace.

682
00:33:38,246 --> 00:33:40,832
- Sì. Sono successe molte cose.
- Va bene.

683
00:33:40,998 --> 00:33:43,167
- Incontrerai qualcuno e...
- Mmm.

684
00:33:44,168 --> 00:33:45,420
Hai incontrato qualcuno.

685
00:33:45,586 --> 00:33:48,297
Non lo so. Forse.

686
00:33:48,423 --> 00:33:51,342
Questa donna di nome Cecilia...

687
00:33:51,509 --> 00:33:53,886
con una voce da angelo.

688
00:33:54,011 --> 00:33:57,098
E per di più,
è attraente.

689
00:33:57,640 --> 00:33:59,767
Forse dovresti dargli questo
un colpo.

690
00:34:00,268 --> 00:34:01,894
Niente di sbagliato
con una seconda possibilità d'amore.

691
00:34:02,061 --> 00:34:03,354
Non lo so
se posso amare un'altra donna

692
00:34:03,521 --> 00:34:04,856
come amo Lucille.

693
00:34:05,022 --> 00:34:07,525
Non pensavo che avrei trovato l'amore
ancora una volta neanche.

694
00:34:07,692 --> 00:34:09,652
Poi mi ha incontrato.

695
00:34:09,819 --> 00:34:10,862
Ha ragione.

696
00:34:11,988 --> 00:34:13,364
Ero al minimo.

697
00:34:13,990 --> 00:34:16,951
Ho anche pensato di incontrarci
mia madre dall'altra parte.

698
00:34:18,745 --> 00:34:21,581
Poi ho incontrato Aisha
alla mensa dei poveri.

699
00:34:21,748 --> 00:34:23,124
- Mm.
- Ti ricordi?

700
00:34:23,916 --> 00:34:25,251
Lei era la luce
alla mia oscurità.

701
00:34:25,376 --> 00:34:28,337
Mi ha aiutato a trovare la mia strada
tutto quello che stavo passando.

702
00:34:28,504 --> 00:34:31,924
Sì. Poche cose sono paragonabili
ad una brava donna.

703
00:34:32,508 --> 00:34:33,468
Sì.

704
00:34:34,927 --> 00:34:38,222
Sai, io, ehm...
Faccio molti lavori manuali,

705
00:34:38,347 --> 00:34:42,602
e... potrei aiutarti a sistemare
alcune cose da queste parti.

706
00:34:44,562 --> 00:34:46,397
Sì, alcune cose sono necessarie
un po' di aggiustamento.

707
00:34:46,564 --> 00:34:48,941
Ma sono un po' frenato
sui soldi in questo momento.

708
00:34:49,108 --> 00:34:50,818
Il prossimo intervento chirurgico di Vee è imminente.

709
00:34:50,985 --> 00:34:54,280
Ascoltare.
Sei un uomo e un padre adesso.

710
00:34:55,364 --> 00:34:57,241
Porterò i miei attrezzi.
Possiamo iniziare.

711
00:34:59,911 --> 00:35:02,622
Affari quadrati.
Grazie.

712
00:35:03,289 --> 00:35:05,333
- <i>♪ Tu sei quello giusto ♪</i>
-Wow!

713
00:35:05,500 --> 00:35:07,668
Taglio! Questo è tutto, gente!

714
00:35:10,087 --> 00:35:12,048
- Hai ucciso quella merda.
- Sì.

715
00:35:12,215 --> 00:35:14,175
Sai, mio fratello Meech lo era
dicendomi quanto sei talentuoso.

716
00:35:14,300 --> 00:35:15,718
Aveva ragione.
Esploderai.

717
00:35:15,885 --> 00:35:17,970
Ecco perché è tutto
Tocco diventa oro.

718
00:35:18,346 --> 00:35:19,931
Non è vero, tesoro?

719
00:35:20,097 --> 00:35:23,434
Trell.
Produttore ed etichetta di Purdy.

720
00:35:24,560 --> 00:35:26,270
Merda. Sono tutto per lei.
Chi dovreste essere?

721
00:35:26,437 --> 00:35:29,565
- Questo è Big Meech e...
- T-shirt sud-ovest.

722
00:35:30,107 --> 00:35:31,692
OH. Meech.

723
00:35:31,859 --> 00:35:32,944
No. Non ho mai sentito parlare di voi.

724
00:35:33,110 --> 00:35:34,862
Sono loro
che ci ha prestato le auto.

725
00:35:35,029 --> 00:35:37,532
Ci vediamo in macchina quando vuoi
fatto con il tuo piccolo fan club.

726
00:35:37,698 --> 00:35:39,909
- Yo, questo negro ci chiama e basta...
- Negro dal culo rotto.

727
00:35:40,076 --> 00:35:41,244
Lui su quell'Haterade.

728
00:35:41,369 --> 00:35:43,830
Ehi, volevo solo dirlo
grazie mille a tutti

729
00:35:43,996 --> 00:35:45,706
per essere uscito
e mostrando sostegno.

730
00:35:45,873 --> 00:35:48,209
Solo che... non sai quanto
significa per me.

731
00:35:48,334 --> 00:35:50,837
Ovviamente.
Quelli tuoi?

732
00:35:51,003 --> 00:35:54,715
Uh, tutto è affittato,
non solo le auto.

733
00:35:54,882 --> 00:35:58,052
Ecco perché sono così grato
che mi hai agganciato,

734
00:35:58,219 --> 00:36:00,179
perché normalmente
l'etichetta lo affitta

735
00:36:00,346 --> 00:36:02,181
e devo solo ripagarlo.

736
00:36:02,974 --> 00:36:03,683
Roba da contratto standard.

737
00:36:03,850 --> 00:36:06,394
Quindi sta guadagnando milioni con te,

738
00:36:06,561 --> 00:36:08,187
e devi pagare tutto questo
da solo,

739
00:36:08,354 --> 00:36:09,897
e... e quella merda
ti sembra standard?

740
00:36:10,064 --> 00:36:12,400
Tutti i grandi nomi
ha dovuto fare dei sacrifici.

741
00:36:12,567 --> 00:36:13,860
Sai, se solo pagassi il mio dovuto,

742
00:36:14,026 --> 00:36:15,695
Trell se ne assicurerà
che faccio esplodere.

743
00:36:16,404 --> 00:36:17,989
Devo andare a togliere questa roba.

744
00:36:18,906 --> 00:36:22,243
Quindi voglio solo dirti grazie
ancora tanto per tutto.

745
00:36:22,368 --> 00:36:23,494
È un piacere.

746
00:36:24,537 --> 00:36:25,454
Va bene.

747
00:36:25,788 --> 00:36:28,124
Yo, è una cazzata.

748
00:36:46,434 --> 00:36:48,561
Non posso proprio crederci
facevano così, vecchia mia.

749
00:36:48,728 --> 00:36:50,771
- Talentuosa come lei?
- E' una cazzata, amico.

750
00:36:50,938 --> 00:36:52,607
No. Davvero, amico,
questi gatti musicali,

751
00:36:52,773 --> 00:36:55,276
<i>si comportano come se avessero
i soldi che non hanno.</i>

752
00:36:56,360 --> 00:36:57,987
Ecco perché non accuso Purdy
per le fruste.

753
00:36:58,154 --> 00:37:01,365
E se effettivamente addebitassimo?
e realizzato un profitto?

754
00:37:01,532 --> 00:37:02,909
Tee, se ci riuscissimo
nel gioco musicale,

755
00:37:03,075 --> 00:37:04,785
deve essere per aiutare l'artista.

756
00:37:04,952 --> 00:37:06,495
Sì. Sì. Sì.
No. Giusto, 110%.

757
00:37:06,662 --> 00:37:09,540
Ma sto dicendo che potremmo lavarci
gli altri nostri profitti.

758
00:37:10,625 --> 00:37:13,127
Il gioco musicale potrebbe metterci
attivo si connette

759
00:37:13,294 --> 00:37:14,712
dall'altra parte.

760
00:37:14,879 --> 00:37:17,632
Aiutaci a metterne mezza tonnellata
di peso in ogni stato.

761
00:37:17,757 --> 00:37:19,634
E immagina
che artista come Purdy,

762
00:37:19,800 --> 00:37:21,636
con le nostre risorse,
potrebbe fargli.

763
00:37:21,761 --> 00:37:23,179
Ti cambierà la vita.

764
00:37:23,346 --> 00:37:24,597
Fanculo.
Avviamo un'etichetta discografica.

765
00:37:24,764 --> 00:37:26,182
Guardalo.
Toccalo.

766
00:37:26,349 --> 00:37:28,601
- Ottienilo.
- Ottienilo.

767
00:37:28,768 --> 00:37:31,729
<i>♪ Il blocco apparirà,
il lavoro non rallenta mai ♪</i>

768
00:37:31,896 --> 00:37:33,731
Ehi.

769
00:37:33,898 --> 00:37:35,066
Com'è andato il viaggio?

770
00:37:35,650 --> 00:37:36,817
<i>Sì, è stato bello.</i>

771
00:37:36,943 --> 00:37:38,903
Terry rimase indietro,
quindi penso che lui e Meech

772
00:37:39,070 --> 00:37:41,155
stanno meglio,
per ora, almeno.

773
00:37:41,322 --> 00:37:44,617
E il, ehm,
il tour è stato davvero bello.

774
00:37:44,784 --> 00:37:48,162
Penso che Nicola
mi è piaciuto molto comunque.

775
00:37:48,287 --> 00:37:49,538
Ehm, com'è andato il lavoro?

776
00:37:49,664 --> 00:37:52,208
Sai.
Il lavoro è lavoro.

777
00:37:52,375 --> 00:37:54,585
- Sì.
- Ho cenato con Brian.

778
00:37:54,752 --> 00:37:56,253
E, uh... oof.

779
00:37:56,420 --> 00:37:58,381
Aveva una lunga vita davanti a sé.

780
00:37:58,547 --> 00:38:00,633
Sono solo felice che non prenda
eventuali scorciatoie.

781
00:38:00,800 --> 00:38:02,009
Beh, va bene,

782
00:38:02,176 --> 00:38:06,305
perché non ricordo il suo
il padre è molto presente.

783
00:38:07,139 --> 00:38:08,975
È una pelliccia davvero bella.

784
00:38:09,725 --> 00:38:10,518
OH.

785
00:38:10,685 --> 00:38:12,520
Beh, Meech mi ha dato questo
come regalo,

786
00:38:12,687 --> 00:38:15,856
e non volevo lasciarlo
e ferì i suoi sentimenti,

787
00:38:15,982 --> 00:38:18,109
quindi l'ho appena portato a casa.

788
00:38:18,275 --> 00:38:20,403
Ma sai, non lo farei mai
non indossare niente del genere

789
00:38:20,569 --> 00:38:21,904
perché è così vistoso.

790
00:38:25,241 --> 00:38:26,659
Oh, Mechie.

791
00:38:27,868 --> 00:38:29,578
C'era qualcosa?
volevi dire?

792
00:38:29,870 --> 00:38:32,707
Ehm, proprio questo, ehm...

793
00:38:34,041 --> 00:38:36,252
...Voglio portare fuori qualcuno
ad una data.

794
00:38:38,379 --> 00:38:40,756
Sei un uomo libero, Charles.

795
00:38:42,008 --> 00:38:42,967
Chi è lei?

796
00:38:43,134 --> 00:38:45,553
Freddo.

797
00:38:47,596 --> 00:38:49,056
<i>Il suo nome è Ceci.</i>

798
00:38:49,932 --> 00:38:52,184
L'ho incontrata al ristorante di Terry
e semplicemente...

799
00:38:53,310 --> 00:38:54,353
volevo farti sapere.

800
00:38:54,770 --> 00:38:56,147
Bene, ora lo so.

801
00:38:56,313 --> 00:38:59,191
Quindi... puoi chiudere la porta
mentre stai uscendo.

802
00:39:20,421 --> 00:39:22,590
Allora cosa ne pensi?
riguardo "Il Buco"?

803
00:39:22,715 --> 00:39:24,884
- Il Buco.
- Sì, amico.

804
00:39:25,051 --> 00:39:27,219
Il nome della mia etichetta discografica.
Il Buco.

805
00:39:27,386 --> 00:39:28,554
Diavolo, no!

806
00:39:28,679 --> 00:39:30,848
Sembra che stiamo perdendo
soldi, non fare soldi.

807
00:39:30,973 --> 00:39:32,892
Tee, non possiamo dimenticare
da dove veniamo.

808
00:39:33,059 --> 00:39:36,062
Dobbiamo sempre rendere omaggio
al terreno calpestato.

809
00:39:36,228 --> 00:39:38,272
- Mm. Sì.
- Oh merda.

810
00:39:38,439 --> 00:39:39,356
Eh?

811
00:39:39,523 --> 00:39:41,400
Stompin' Ground Records, negro.

812
00:39:41,567 --> 00:39:42,777
Oh!
Diavolo, sì.

813
00:39:42,943 --> 00:39:45,237
Vedi? Ora, questo ha un ni-

814
00:39:45,905 --> 00:39:47,573
Dannazione. Era giusto al momento giusto.
Chi diavolo è quello?

815
00:39:47,698 --> 00:39:49,492
Aspettare. Non inciampare.
L'ho invitato.

816
00:39:49,658 --> 00:39:50,701
Chi?

817
00:39:51,994 --> 00:39:53,746
Ah!
Che succede, sporco?

818
00:39:53,913 --> 00:39:55,289
<i>Amico mio.</i>

819
00:39:56,707 --> 00:39:58,584
Avete da bere per me?

820
00:39:59,502 --> 00:40:00,419
<i>Ehi, guarda.
Prima di tutto,</i>

821
00:40:00,586 --> 00:40:02,171
non c'è nessuno qui
chi è sporco.

822
00:40:02,338 --> 00:40:04,507
Ho preso la mia gente dalla D
venendo a prendere la loro parte,

823
00:40:04,632 --> 00:40:05,966
quindi è meglio che la nostra merda sia pronta.

824
00:40:06,092 --> 00:40:07,426
Sono rimaste solo poche chiavi

825
00:40:07,593 --> 00:40:09,595
ma sei il benvenuto
per prendere quello che vuoi.

826
00:40:09,762 --> 00:40:12,389
Solo poche chiavi, negro
stai scherzando con noi, vero?

827
00:40:12,556 --> 00:40:14,141
- <i>Stai scherzando.</i>
- <i>Guarda, amico.</i>

828
00:40:14,308 --> 00:40:15,810
<i>Lo sai che non mi siederò
sul prodotto.</i>

829
00:40:15,976 --> 00:40:17,186
Non è così che facciamo affari.

830
00:40:17,353 --> 00:40:19,188
Quindi non solo ho venduto
la mia parte,

831
00:40:19,355 --> 00:40:21,482
ma ho venduto dannatamente vicino
il tutto.

832
00:40:21,649 --> 00:40:24,610
Lo sai, ma ho preso i tuoi soldi.
Ecco perché sono qui.

833
00:40:24,777 --> 00:40:25,903
Dovrei farti il culo

834
00:40:26,070 --> 00:40:27,822
e schiaffeggia quella bottiglia
fuori quella cazzo di mano.

835
00:40:27,988 --> 00:40:29,949
Oh, ehi.
Rilassati, va bene?

836
00:40:30,116 --> 00:40:32,535
Non chiamano il Lou
Hustle City senza motivo.

837
00:40:32,660 --> 00:40:33,702
Vieni qui.

838
00:40:37,164 --> 00:40:38,666
<i>Va bene. Aspetto.
So che sei incazzato.</i>

839
00:40:38,791 --> 00:40:40,960
- Ma in realtà ci ha fatto un favore.
- Come?

840
00:40:41,127 --> 00:40:42,878
Ora possiamo andare a prendere più prodotti
da Loco.

841
00:40:43,045 --> 00:40:45,005
Continua a far scorrere questa merda.
Inondare le strade.

842
00:40:45,172 --> 00:40:46,507
Meech, ha rotto la catena
di comando.

843
00:40:46,674 --> 00:40:47,633
<i>Guarda, sporco.</i>

844
00:40:48,008 --> 00:40:50,511
Tutto quello che pensavo era
"Cosa farebbe Meech?"

845
00:40:54,056 --> 00:40:55,182
Tee ha ragione.

846
00:40:55,349 --> 00:40:57,017
<i>Abbiamo messo a terra le auto
per un motivo.</i>

847
00:40:57,184 --> 00:40:58,644
Fanculo, vai sul sicuro, amico.

848
00:40:58,811 --> 00:41:01,021
Avete detto che lo prenderemo
al livello successivo!

849
00:41:01,147 --> 00:41:04,024
Non puoi gestire questa merda.
Lo facciamo.

850
00:41:06,068 --> 00:41:08,529
Ti sento.
E nessuna mancanza di rispetto.

851
00:41:08,946 --> 00:41:10,364
<i>So che mi hai portato tu
in famiglia,</i>

852
00:41:10,531 --> 00:41:13,284
e volevo solo fare la mia parte.

853
00:41:15,995 --> 00:41:17,413
Aspetto. Te lo sto dicendo
proprio adesso, Meech.

854
00:41:17,580 --> 00:41:18,831
Quel figlio di puttana è un serpente.

855
00:41:19,415 --> 00:41:22,751
E tu, tra tutti, dovresti
sa quanto sia pericoloso.

856
00:41:29,842 --> 00:41:31,093
Questo è davvero carino

857
00:41:31,260 --> 00:41:33,137
Mi dà un po' di conforto.

858
00:41:34,180 --> 00:41:36,640
Mi impedisce di camminare
per le strade con una pistola.

859
00:41:36,807 --> 00:41:39,185
Quindi tu sei ancora
non siamo riusciti a identificare nessuno

860
00:41:39,351 --> 00:41:41,645
- alla sparatoria?
- Smettila con l'atto.

861
00:41:42,396 --> 00:41:44,190
Non sei un cittadino preoccupato.

862
00:41:44,940 --> 00:41:46,233
Mi interessa più di chiunque altro.

863
00:41:46,775 --> 00:41:49,403
Essere poveri non significa
Sono troppo vecchio o non abbastanza saggio

864
00:41:49,570 --> 00:41:52,323
riconoscere un poliziotto quando ne sento uno...
Marco.

865
00:41:58,162 --> 00:41:59,079
Aspetto.

866
00:42:00,873 --> 00:42:02,750
Mi dispiace di averti aggredito
così.

867
00:42:04,627 --> 00:42:07,338
Hai mai sentito il detto: "Perché
mentire quando basterà la verità?"

868
00:42:07,504 --> 00:42:09,757
Perché nessuno
vuole mai parlare con un poliziotto.

869
00:42:15,054 --> 00:42:16,639
Il detective Von Bryant.

870
00:42:21,518 --> 00:42:22,478
Sai, è una cosa

871
00:42:22,645 --> 00:42:24,897
per cercare di trarne vantaggio
della mia intelligenza.

872
00:42:25,773 --> 00:42:27,900
Un'altra è raddoppiare
e sfruttare l'omicidio di mio figlio

873
00:42:28,067 --> 00:42:29,818
per continuare a farlo.

874
00:42:31,111 --> 00:42:34,406
Hai mai avuto davvero un figlio?
O anche quella era una bugia?

875
00:42:35,950 --> 00:42:37,534
Il suo nome era Kevin.

876
00:42:39,245 --> 00:42:42,206
"Era."
Cosa gli è successo?

877
00:42:44,750 --> 00:42:46,210
Si è tolto la vita.

878
00:42:57,513 --> 00:43:03,060
Ora, sto cercando di portare avanti un caso
contro l'equipaggio

879
00:43:03,686 --> 00:43:05,229
che potrebbe essere stato coinvolto
nella sparatoria

880
00:43:05,396 --> 00:43:06,981
che ha ucciso tuo figlio.

881
00:43:08,899 --> 00:43:13,445
Sarebbe utile se tu
potrei dare un'occhiata a questa foto.

882
00:43:21,412 --> 00:43:22,579
Quel ragazzo sembra familiare.

883
00:43:22,705 --> 00:43:24,873
Era qui quel giorno?
della sparatoria?

884
00:43:25,624 --> 00:43:28,711
Non lo so.
Ma era al funerale di mio figlio.

885
00:43:30,254 --> 00:43:31,213
Fanculo.

886
00:43:31,880 --> 00:43:32,673
Che cos'è?

887
00:43:32,840 --> 00:43:34,925
Andare a un funerale
non è un crimine.

888
00:43:36,510 --> 00:43:41,432
Ma se conosco Demetrius, lo era
lì per colpa, non per dolore.

889
00:43:45,394 --> 00:43:46,812
Dobbiamo rimandare con Isaac.

890
00:43:46,979 --> 00:43:48,689
Merda, Tee.
Ancora?

891
00:43:49,189 --> 00:43:50,691
Che cazzo?

892
00:43:51,525 --> 00:43:53,610
Aspetto.
La nostra clientela al Lou, lui...

893
00:43:55,154 --> 00:43:56,947
Il negro ha venduto
quasi tutto il peso.

894
00:43:57,072 --> 00:43:59,074
<i>- E non ne abbiamo abbastanza.</i>
- Non capisci.

895
00:43:59,199 --> 00:44:01,493
Mi sono messo in gioco
con lui per te.

896
00:44:01,660 --> 00:44:03,037
Questo mi confonderà davvero!

897
00:44:03,203 --> 00:44:04,997
<i>E poi cosa?
Tu puoi riprenderti e io no?</i>

898
00:44:05,164 --> 00:44:06,707
Sono nuovo a questo,
e sono una donna,

899
00:44:06,832 --> 00:44:08,834
quindi non ho il lusso
di aver fatto una cazzata il mio primo giorno

900
00:44:09,001 --> 00:44:10,753
- o il mio ultimo.
- Potremmo farlo più tardi.

901
00:44:10,919 --> 00:44:12,296
Succede
e capirà.

902
00:44:12,463 --> 00:44:14,006
NO! Isacco no
il tipo di persona

903
00:44:14,173 --> 00:44:16,175
puoi andare a chiedere un favore due volte.

904
00:44:16,967 --> 00:44:18,385
Questo è il mio scatto
e non voglio rovinare tutto.

905
00:44:18,510 --> 00:44:20,679
Cosa vuoi che faccia?
Cosa vuoi che faccia? Eh?

906
00:44:20,846 --> 00:44:22,848
<i>Ti ho appena detto cosa è successo
con la clientela del Lou.</i>

907
00:44:23,015 --> 00:44:24,767
Terry, grandi menti
discutere idee.

908
00:44:24,933 --> 00:44:26,477
Le menti piccole discutono delle persone.

909
00:44:26,643 --> 00:44:29,396
Ora, al diavolo queste stronzate del BMF
e aiutami a risolvere questo problema.

910
00:44:32,441 --> 00:44:34,943
Voglio dire, guarda, se... se...
se significa così tanto per te,

911
00:44:35,110 --> 00:44:37,863
potremmo... potremmo sempre
ribloccare gli avanzi

912
00:44:38,030 --> 00:44:39,573
<i>e immagino che lo avremo
abbastanza mattoni.</i>

913
00:44:40,074 --> 00:44:42,076
L'ho venduto perché tu lo avessi
il peso più puro.

914
00:44:42,201 --> 00:44:43,327
Va bene.
Allora qual è?

915
00:44:43,494 --> 00:44:44,870
Ora hai capito la merda scadente

916
00:44:45,037 --> 00:44:46,663
<i>oppure potresti aspettare
per la buona merda.</i>

917
00:44:46,789 --> 00:44:48,332
<i>Queste sono le nostre due opzioni.</i>

918
00:44:50,084 --> 00:44:52,461
Mantieni solo la qualità
il più alto possibile.

919
00:44:53,003 --> 00:44:54,588
Devo sistemare questa merda.

920
00:44:59,968 --> 00:45:02,179
- OH!
- Il mio <i>uomo</i> principale.

921
00:45:02,346 --> 00:45:03,555
<i>¿Che cosa è successo?</i>

922
00:45:08,394 --> 00:45:11,230
Ho preparato la <i>padella</i>
per l'ultima spedizione.

923
00:45:11,647 --> 00:45:12,898
<i>Caliente, papà.</i>

924
00:45:19,113 --> 00:45:22,658
...le rotte dalla Colombia
a Miami sono fottuti.

925
00:45:22,825 --> 00:45:23,992
Assolutamente no, amico.

926
00:45:27,413 --> 00:45:30,040
Ecco perché lo sapevano già
dove è stata la goccia l'ultima volta.

927
00:45:30,207 --> 00:45:30,916
<i>Sì. Sì.</i>

928
00:45:31,083 --> 00:45:34,002
Ora un aereo vola a St. Louis.

929
00:45:36,755 --> 00:45:37,840
No, no, no, no.
Aspetto.

930
00:45:37,965 --> 00:45:40,676
Loco, pensavo a St. Louis
è stata solo una cosa di una volta.

931
00:45:40,843 --> 00:45:43,262
Vedi, ho già costruito
la nostra merda qui in A.

932
00:45:49,226 --> 00:45:50,853
Il grosso cane sta già lavorando...

933
00:45:53,355 --> 00:45:55,941
Va bene.
Ci vediamo <i>tú</i> al Lou.

934
00:45:56,608 --> 00:45:58,652
E <i>mi amigo</i> là fuori
correrà punto.

935
00:45:59,111 --> 00:46:02,239
<i>Amigo?
Tu</i> ... <i>Tu</i> fidati...

936
00:46:03,824 --> 00:46:06,452
Pusha? Sì, amico.
Mi ha dato le spalle.

937
00:46:06,952 --> 00:46:08,328
Mi fido di lui.
Aspetto.

938
00:46:08,454 --> 00:46:12,291
<i>vivir</i> in entrambe le <i>ciudades</i>
solo per essere al sicuro.

939
00:46:15,544 --> 00:46:16,378
Va bene.

940
00:46:16,545 --> 00:46:17,713
<i>Dale.</i>

941
00:46:23,552 --> 00:46:25,220
Va bene. Facciamolo.

942
00:46:25,387 --> 00:46:27,681
Aspettare! Aspetta, aspetta.
<i>Pérate.</i> Rilassati.

943
00:46:27,848 --> 00:46:28,807
Perché?

944
00:46:28,932 --> 00:46:30,100
Devi andare oltre
innanzitutto l'ambiente circostante!

945
00:46:30,267 --> 00:46:31,268
Guardati intorno.

946
00:46:31,435 --> 00:46:32,853
Guarda quella ragazza
portando la sua piccola borsa del cibo.

947
00:46:33,020 --> 00:46:34,229
Guarda nello specchietto retrovisore.

948
00:46:34,354 --> 00:46:35,772
Guarda nel ristorante.
Aspetto. Aspetto.

949
00:46:35,898 --> 00:46:38,233
Sì, e vedo che Isaac lo è
seduto proprio qui, quindi andiamo.

950
00:46:38,400 --> 00:46:39,526
E lo vedo anche io.

951
00:46:39,693 --> 00:46:43,071
Ma vuoi essere sicuro
quello...

952
00:46:43,238 --> 00:46:45,073
Aspetta.
Qualcosa non va.

953
00:46:45,240 --> 00:46:48,202
- Che cosa?
<i>- Vedi tutti quei ragazzi bianchi?</i>

954
00:46:48,327 --> 00:46:49,661
<i>Sì. E loro?</i>

955
00:46:49,828 --> 00:46:51,663
<i>Ce n'è uno seduto
all'ingresso,</i>

956
00:46:51,830 --> 00:46:54,082
<i>e ce n'è uno
presso l'uscita della porta laterale,</i>

957
00:46:54,249 --> 00:46:56,210
<i>e ce n'è uno
vicino al corridoio del bagno.</i>

958
00:46:59,046 --> 00:47:00,547
E nessuno di loro mangia.

959
00:47:00,714 --> 00:47:01,924
<i>Esattamente.</i>

960
00:47:02,049 --> 00:47:03,675
E guarda quel camion da lavoro
proprio lì.

961
00:47:03,842 --> 00:47:05,344
- Sorveglianza.
- Oh merda.

962
00:47:05,511 --> 00:47:08,180
Questa è una fottuta puntura.
Andiamo, Terry. Dobbiamo andare.

963
00:47:08,347 --> 00:47:10,140
<i>♪ Siamo arrivati al fallimento,
siamo arrivati al boom ♪</i>

964
00:47:10,265 --> 00:47:11,934
<i>♪ Siamo arrivati al fallimento ♪</i>

965
00:47:12,059 --> 00:47:14,937
<i>♪ Meglio fare spazio
per la corsa ai vagabondi ♪</i>

966
00:47:15,854 --> 00:47:17,564
Che cazzo era quello?
Markisha?

967
00:47:18,106 --> 00:47:19,358
Tu e Isaac ci state provando
sistemami, eh?

968
00:47:19,525 --> 00:47:22,236
Sei dannatamente serio?
Non so cosa sia successo.

969
00:47:22,402 --> 00:47:23,445
E avrei potuto arrestare anch'io.

970
00:47:23,570 --> 00:47:24,863
- Questo era il mio accordo.
- Sì, giusto.

971
00:47:25,030 --> 00:47:27,032
L'accordo su cui hai insistito
doveva essere oggi

972
00:47:27,199 --> 00:47:28,909
quindi non lasci che il tuo ragazzo Isaac
giù.

973
00:47:29,493 --> 00:47:31,703
Tee, non ne avevo idea
riguardo al caldo.

974
00:47:35,290 --> 00:47:36,500
Ciao?

975
00:47:36,625 --> 00:47:38,502
<i>La vendita dei biglietti è in movimento
al Lou per sempre.</i>

976
00:47:38,669 --> 00:47:39,836
Pensavo avessi detto di sì
una tantum.

977
00:47:40,003 --> 00:47:41,421
<i>Lo so, Tee,
ma quel pazzo</i>

978
00:47:41,588 --> 00:47:43,131
<i>non posso più fare festa ad Atlanta.</i>

979
00:47:43,298 --> 00:47:44,550
<i>Più facile da appendere al Lou</i>

980
00:47:44,716 --> 00:47:46,885
<i>e più facile per tutti i fan
per arrivare ad entrambe le estremità.</i>

981
00:47:47,010 --> 00:47:49,429
Sì, ma penso che quel broker
là fuori devono essere sostituiti.

982
00:47:49,596 --> 00:47:50,556
<i>È un giocatore di squadra.</i>

983
00:47:50,722 --> 00:47:52,683
<i>Smettila di essere sensibile
e prendi appunti.</i>

984
00:47:52,849 --> 00:47:55,185
Fanculo!

985
00:47:57,020 --> 00:47:58,021
Meech è l'unica persona

986
00:47:58,146 --> 00:47:59,731
chi potrebbe entrarti nella pelle
così.

987
00:48:00,774 --> 00:48:02,859
Non ha ascoltato affatto
dal Messico.

988
00:48:03,026 --> 00:48:04,820
Io-non so che cazzo
ma...

989
00:48:04,987 --> 00:48:06,655
E' come la sua testa
sta semplicemente girando

990
00:48:06,822 --> 00:48:08,365
in tutte le direzioni sbagliate.

991
00:48:08,532 --> 00:48:11,201
Tee, te lo sta mostrando
ancora e ancora chi è.

992
00:48:11,368 --> 00:48:12,911
No.
Questo è diverso.

993
00:48:13,078 --> 00:48:15,122
- E' diverso.
- Fammi indovinare.

994
00:48:15,289 --> 00:48:18,166
Si sta fidando di nuove persone
prima di te.

995
00:48:18,792 --> 00:48:20,460
Nel frattempo, hai delle persone
qui a lavorare per te

996
00:48:20,627 --> 00:48:22,713
ti è fedele,
non quello che hai costruito.

997
00:48:23,255 --> 00:48:24,756
- Come me e Hoop.
- Fanculo.

998
00:48:24,923 --> 00:48:26,842
io semplicemente-
Voglio solo avere questi soldi,

999
00:48:27,009 --> 00:48:28,594
puliscilo,
e vattene da qui, cazzo

1000
00:48:28,760 --> 00:48:30,220
prima di finire morto o in prigione.

1001
00:48:30,387 --> 00:48:32,389
Bene, allora devi guidare
per le persone che hanno bisogno di te

1002
00:48:32,556 --> 00:48:34,099
tanto quanto ne hai bisogno.

1003
00:48:34,850 --> 00:48:36,727
E Meech non deve farlo
so un cazzo.

1004
00:48:47,487 --> 00:48:51,033
Per come lo vedo io,
entrambi abbiamo qualcosa da dimostrare.

1005
00:48:51,158 --> 00:48:53,452
Ed entrambi abbiamo famiglia
provvedere.

1006
00:48:55,120 --> 00:48:56,204
Quindi sono tornato?

1007
00:48:57,456 --> 00:48:58,332
No.

1008
00:48:59,207 --> 00:49:01,543
Sei tornato a fare
qualunque cazzo ti dica

1009
00:49:02,085 --> 00:49:03,962
e tenere la tua dannata bocca
chiuso.

1010
00:49:06,548 --> 00:49:07,758
Inteso.

1011
00:49:07,883 --> 00:49:11,303
Bene.
Mi metterò in contatto.

1012
00:49:27,778 --> 00:49:30,155
Ora, come puoi fidarti?
di nuovo quel negro?

1013
00:49:30,530 --> 00:49:32,199
Mi fido solo del denaro, Hoop.

1014
00:49:32,366 --> 00:49:33,700
Ne ha bisogno.
Capito.

1015
00:49:33,867 --> 00:49:36,912
E finché è vero,
mi è utile.

1016
00:49:37,079 --> 00:49:38,497
Ma sono stato A-one
fin dal primo giorno.

1017
00:49:38,664 --> 00:49:40,040
Perché non io?

1018
00:49:40,207 --> 00:49:42,084
È usa e getta.
Non lo sei.

1019
00:49:42,209 --> 00:49:44,753
Quando i corpi iniziano a cadere,
Preferirei che fosse lui.

1020
00:49:50,676 --> 00:49:52,094
<i>Col tempo, ho capito</i>

1021
00:49:52,219 --> 00:49:55,347
<i>la buona fede può facilmente trasformarsi in
cattivo sangue.</i>

1022
00:49:55,931 --> 00:49:57,724
<i>Momenti che non riuscivo a superare
fratello,</i>

1023
00:49:57,891 --> 00:50:01,853
<i>Non avevo altra scelta che andare oltre
la testa o dietro la schiena.</i>

1024
00:50:02,020 --> 00:50:03,230
<i>♪ Metti via donne e bambini ♪</i>

1025
00:50:03,355 --> 00:50:04,815
<i>♪ Questa faccenda da adulti ♪</i>

1026
00:50:04,981 --> 00:50:06,108
<i>♪ Qui fuori a correre rischi ♪</i>

1027
00:50:06,274 --> 00:50:07,818
<i>♪ Meglio ammetterlo ♪</i>

1028
00:50:07,984 --> 00:50:10,112
<i>♪ Sì, meglio ammetterlo ♪</i>

1029
00:50:10,278 --> 00:50:11,196
<i>♪ Non c'è tempo per scherzare ♪</i>

1030
00:50:11,363 --> 00:50:12,656
<i>♪ Questa è merda da adulti ♪</i>

1031
00:50:12,823 --> 00:50:13,949
<i>♪ Metti via donne e bambini ♪</i>

1032
00:50:14,116 --> 00:50:15,367
<i>♪ Questa faccenda da adulti ♪</i>

1033
00:50:15,534 --> 00:50:16,702
<i>♪ Qui fuori a correre rischi ♪</i>

1034
00:50:16,868 --> 00:50:18,412
<i>♪ Meglio ammetterlo ♪</i>

1035
00:50:18,537 --> 00:50:20,539
<i>♪ Sì, meglio ammetterlo ♪</i>

1036
00:50:20,664 --> 00:50:21,790
<i>♪ Non c'è tempo per scherzare ♪</i>

1037
00:50:21,915 --> 00:50:23,583
<i>♪ Questa è merda da adulti ♪</i>

1038
00:50:23,709 --> 00:50:25,085
<i>♪ Non c'entra niente con il mio stile
basso, negro ♪</i>

1039
00:50:25,252 --> 00:50:26,420
<i>♪ Sputo vintage ♪</i>

1040
00:50:26,586 --> 00:50:28,797
<i>♪ Sono stato un capo
dall'800 Concourse Village ♪</i>

1041
00:50:28,964 --> 00:50:31,133
<i>♪ Ho sempre tenuto il gioco a faccia in giù
perché non scrimmage ♪</i>

1042
00:50:31,299 --> 00:50:32,884
<i>♪ Prendi quell'occhio laterale
a bordo campo ♪</i>

1043
00:50:33,051 --> 00:50:34,344
<i>♪ Potresti ferirti ♪</i>

1044
00:50:34,511 --> 00:50:36,888
<i>♪ Stato OG ma sono qui fuori
cercando di toccare i giovani ♪</i>

1045
00:50:37,055 --> 00:50:38,515
<i>♪ Mantieni piccola la tua cerchia ristretta ♪</i>

1046
00:50:38,682 --> 00:50:39,933
<i>♪ Fidati solo di pochi ♪</i>

1047
00:50:40,058 --> 00:50:41,017
<i>♪ Tieni i tuoi nemici vicini ♪</i>

1048
00:50:41,184 --> 00:50:42,352
<i>♪ Non prendere in giro la città ♪</i>

1049
00:50:42,519 --> 00:50:44,020
<i>♪ Passa la vita a bagnarti
ogni giorno ♪</i>

1050
00:50:44,187 --> 00:50:45,188
<i>♪ Anneghi, stupido ♪</i>

1051
00:50:45,355 --> 00:50:46,690
<i>♪ Questi giovani
tutto gasato ♪</i>

1052
00:50:46,857 --> 00:50:49,192
<i>♪ Meglio frenare
prima di schiantarti, idiota ♪</i>

1053
00:50:49,359 --> 00:50:50,277
<i>♪ Commetto ancora errori da ragazzino ♪</i>

1054
00:50:50,444 --> 00:50:51,611
<i>♪ L'obiettivo è diventare ricco ♪</i>

1055
00:50:51,778 --> 00:50:52,738
<i>♪ Fanculo essere benestanti ♪</i>

1056
00:50:52,904 --> 00:50:53,989
<i>♪ Ancora caldo dieci anni dopo ♪</i>

1057
00:50:54,156 --> 00:50:55,407
<i>♪ I miei coetanei sono caduti ♪</i>

1058
00:50:55,574 --> 00:50:58,160
<i>♪ Ne stiamo ancora parlando
"Un giorno sarò l'uomo giusto" ♪</i>

1059
00:50:58,285 --> 00:51:00,871
<i>♪ Meglio abbandonare quei piani, fam,
prendi un 401 ♪</i>

1060
00:51:00,996 --> 00:51:03,498
<i>♪ Non esiterò a cazzare
e tira fuori una bomba ♪</i>

1061
00:51:03,665 --> 00:51:04,750
<i>♪ Dai le mani agli uomini adulti ♪</i>

1062
00:51:04,916 --> 00:51:06,418
<i>♪ Per i maschietti,
Mi tolgo la cintura ♪</i>

1063
00:51:06,585 --> 00:51:09,087
<i>♪ Yo, ci sono delle regole
questo gioco, quindi capiscilo ♪</i>


